Скоро вернусь oor Frans
Скоро вернусь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
De retour dans quelques minutes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скажут ей, я скоро вернусь домой
Enfin, en si peu de tempsLiterature Literature
Скоро вернусь.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мам, я же говорила, что скоро вернусь.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteQED QED
Нет. Так, милые, мы уезжаем, но мы скоро вернемся, ладно?
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Посторожи этого типа, я скоро вернусь.
Elles vont te scannerLiterature Literature
Я скоро вернусь, и всё будет, как прежде.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь...
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageQED QED
Я скоро вернусь, ладно?
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, – все это было рутиной. – Дирла, передай Искорке... скажи всем, что мы скоро вернемся
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsLiterature Literature
Я ухожу, но вы меня подождите, потому что я скоро вернусь.
La partie sur son père, nonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я скоро вернусь к этому высказыванию.
les importations de viandes hachées restent interditested2019 ted2019
Так, милые, мы уезжаем, но мы скоро вернемся, ладно?
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsopensubtitles2 opensubtitles2
— Посторожи этого типа, я скоро вернусь
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
— Что я последую ее советам, что скоро вернусь и освобожу ее.
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
Я скоро вернусь, мальчик.
Je l' ai déjà vu auparavantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ведь и это самое, если оно все-таки произойдет... произойдет не так уж скоро, верно?..
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
Я скоро вернусь, ладно?
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позабыл принести хозяевам бутылку вина и вышел, сказав, что скоро вернусь.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLiterature Literature
Я скоро вернусь, и тогда мы снова станем счастливой семьей.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы скоро вернемся и разбежимся в разные стороны.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1410 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.