Статен-Айленд oor Frans
Статен-Айленд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Staten Island
Затем я на последнем пароме отправилась к Статен-Айленд.
Puis j’ai pris le dernier ferry pour Staten Island.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам велели бежать на юг, к Баттери-Парк, откуда отходил паром к Статен-Айленд.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialejw2019 jw2019
Забавно, шериф, потому что вас видели стучащим в дверь его дома этим утром на Статен-Айленд.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все, чтобы замаскировать убийство водопроводчика из Статен-Айленда.
Ils vont l' opérer cette nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте сэр, пожалуйста, не переводите меня в Статен-Айленд.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш химический завод на Статен-Айленде уже прошёл все инспекции на месте.
Allée #, près des cartes de condoléancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1815 году Томпкинс основал поселение вдоль восточного берега Статен-Айленд, названное Томпкинсвиллем.
la préparation, la mise en oeuvre et lWikiMatrix WikiMatrix
Как и говорилось в отчёте, коллективный иск против нашего химического завода на Статен-Айленде очень быстро набрал обороты.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был водитель автобуса со Статен-Айленда, а я был “междунородная поп-звезда”.
ROSE FILMS INC.Literature Literature
Как и метро, Железная дорога Статен-Айленда управляется компанией MTA и функционирует круглосуточно.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleWikiMatrix WikiMatrix
Она подъезжает к трансбордерам, что соединяют Бэттери-парк со Статен-Айлендом.
Sociétés incluses dans l’échantillonLiterature Literature
До Статен-Айленда этого хватит.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я на последнем пароме отправилась к Статен-Айленд.
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
Я не поеду на Статен-Айленд в таком виде.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что его обожженный труп был найден на помойке на Статен-Айленде.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джорджия Блэк из Статен Айленда превратила гостиную в музей жизни своего мужа.
Merde, prends une décisionLiterature Literature
Я сказал, она уехала к сестре на Статен-Айленд.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéLiterature Literature
Ривз Гэбрелс родился в Статен-Айленде (Нью-Йорк), в июне 1956 года.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieWikiMatrix WikiMatrix
Когда в 1957 году мы продали нашу радиостанцию на Статен-Айленде, я недолгое время продолжил служить в Вефиле.
Si c' est vous qui le faitesjw2019 jw2019
Я видел их поразительное шоу в Нью-Йорке в терминале паромов Статен-Айленд в час пик.
Je suis jamais allé nulle partted2019 ted2019
Нет, я на Статен-Айленд ни за что не поеду.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книжица все еще лежала в кармане гражданского сюртука, оставшегося на Статен-Айленде.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreLiterature Literature
Пока мы не уверены, что он не вызывает болезни, мы закрываем завод на Статен-Айленде.
De quelle manière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши основные силы пересекут Статен-Айленд, пройдут по восточному побережью и поскольку их флот будет занят, вы сможете свободно перейти перешеек к Бруклину.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остров Суинберн (англ. Swinburne Island) — это меньший из двух искусственных островов, расположенный в Нижнем Нью-Йоркском заливе к востоку от Саут-Бич, Статен-Айленд.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.WikiMatrix WikiMatrix
В её левой руке пятизубцевая корона, представляющая пять округов Нью-Йорка (Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Куинс и Статен-Айленд); пять куполов на здании также представляют округа.
Ça, c' est un coup de chanceWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.