атомная физика oor Frans
атомная физика
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
physique atomique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Атомная физика (или квантовая физика).
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesWikiMatrix WikiMatrix
В атомную эру немало талантливых евреев работает по атомной физике.
Un de vos hommes?Literature Literature
— Целыми сутками работает в лаборатории атомной физики вместе с нашими лучшими специалистами.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LLiterature Literature
Секретарша, полная пожилая женщина в пенсне, надменно изучала «Учебник атомной физики».
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLiterature Literature
После университета он специализировался в области атомной физики и, благодаря стипендии, продолжил образование в Торонтском университете.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolejw2019 jw2019
Современный алхимик – это человек, который читает трактаты об атомной физике.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierLiterature Literature
К тому времени целый сектор атомной физики зашел в тупик.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.Literature Literature
Созданием атомной физики наука лишь углубила позитивистский принцип рациональности.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
Своей специальностью он выбрал атомную физику.
N' ayez pas peurLiterature Literature
Вся современная атомная физика и ее применение вышли из этого сна.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
Квантовая механика и атомная физика ограничивают распространение этого принципа.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéLiterature Literature
— Мне говорили, что практическая трансмутация согласно законам атомной физики невозможна.
Citrique (acide) anhydreLiterature Literature
В 1910-е, 1920-е и 1930-е годы Институт был центром развивающихся наук: атомной физики и квантовой физики.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroWikiMatrix WikiMatrix
Знаешь, может быть ты и гений, когда дело касается атомной физики, но когда нужно соврать, ты в этом полный профан, чувак.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1925 году он установил эмпирические правила в атомной физике, позволяющие описать состояния электронных конфигураций атомов, которые теперь носят его имя: правила Хунда.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentWikiMatrix WikiMatrix
Название кафедры несколько раз менялось: «Кафедра физики атомного ядра», «Кафедра физики атомного ядра и электроники», «Кафедра электронных процессов», «Кафедра структуры вещества», «Кафедра экспериментальной ядерной физики».
Ils sont de retour!WikiMatrix WikiMatrix
Шведский профессор, занимавшийся физикой плазмы, признал ограниченность научного знания, сказав: «Никто не сомневается в том, что к земной атмосфере применимы законы механики и атомной физики.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéjw2019 jw2019
Кабрера подал в отставку и отправился в добровольное изгнание в Мексику, где его приняли на факультете естественных наук в Национальном автономном университете Мексики, в составе которого он стал профессором атомной физики и истории физики.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteWikiMatrix WikiMatrix
В этой связи Генеральный секретарь с сожалением отмечает сообщения о том, что Министерство образования запретило недавно иностранным гражданам, в том числе афганцам, обучение по 20 дисциплинам, включающим атомную физику, ядерную технику, авиационно-космическую технику, химическое машиностроение и военную науку.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesUN-2 UN-2
Практически все химические явления на данный момент получили объяснение с точки зрения атомной физики, и в то время химия и физика положены в основу молекулярной биологии, которая после открытия ДНК в 50-хamp#160;гг. ХХ столетия определяет развитие современной биологии.
Je vous écouteNews commentary News commentary
Лабораторией молекулярного спектрального анализа в ходе научной командировки в Институте молекулярной и атомной физики Национальной Академии наук Республики Беларусь проведены совместные экспериментальные исследования влияния высоких давлений (до 200 атм.) на трансформацию контуров ИК полос поглощения и комбинационного рассеяния света сложных многоатомных молекул.
Le Continental Une mesure que vous comprenezUN-2 UN-2
Это уравнение — один из краеугольных камней квантовой механики, физики атомного мира.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourLiterature Literature
Атомная бомба - дитя физики двадцатого века.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это крупное открытие в физике, атомная энергия может стать источником топлива в предстоящие десятилетия.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шредингер проявлял все больший интерес к новейшим результатам в области атомной и квантовой физики.
On commence l'exécution de l'essaiLiterature Literature
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.