атомная техника oor Frans
атомная техника
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
génie nucléaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чёрт, да в одной только атомной технике золото будет незаменимо.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterLiterature Literature
Изобретение относится к атомной технике, в частности к конструкциям бесчехловых тепловыделяющих сборок ядерного реактора.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # compriméspatents-wipo patents-wipo
Благодаря их уникальным физическим и химическим свойствам, они широко используются в черной и цветной металлургии, атомной технике, авиа- и ракетостроении, радиоэлектронике и электротехнике, стекольной и керамической промышленности, сельском хозяйстве и фармакологии.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousUN-2 UN-2
В таких случаях психологи и врачи уподоблялись техникам на атомных электростанциях Чернобыля и Фукусимы.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltLiterature Literature
Национальный центр по атомной энергии, науке и технике (НЦАЭНТ).
Ne joue pas avec moi, comme çaUN-2 UN-2
Когда война в Европе закончилась, CIC был привлечён к операциям «Алсос», «Скрепка» и TICOM, разыскивая немецких специалистов и исследователей в области атомного оружия, ракетной техники и криптографии.
Tu peux me montrer tes trucs?WikiMatrix WikiMatrix
Нам нужно общество, основанное на позитронных роботах, и техника, основанная на атомной энергии.
Voilà un jeu de clés en plusLiterature Literature
В # году МАГАТЭ продолжает воплощать в жизнь свое твердое обязательство в отношении развития людских ресурсов в Африке путем непосредственной и неуклонной поддержки усилий государств-членов с уделением особого внимания обучению по вопросам атомной науки и техники
Alors que fait- on maintenant?MultiUn MultiUn
В 2005 году МАГАТЭ продолжает воплощать в жизнь свое твердое обязательство в отношении развития людских ресурсов в Африке путем непосредственной и неуклонной поддержки усилий государств-членов с уделением особого внимания обучению по вопросам атомной науки и техники.
tranchage, décongélation, cuissonUN-2 UN-2
После первой Конференции избранные в состав Комиссии государства-участники представили Председателю Комиссии имена и верительные грамоты специалистов высокого уровня с обширным опытом в области атомной науки и техники, дипломатии и безопасности в качестве своих представителей в Комиссии.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresUN-2 UN-2
В этой связи Генеральный секретарь с сожалением отмечает сообщения о том, что Министерство образования запретило недавно иностранным гражданам, в том числе афганцам, обучение по 20 дисциплинам, включающим атомную физику, ядерную технику, авиационно-космическую технику, химическое машиностроение и военную науку.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresUN-2 UN-2
В случае потери или хищения радиоактивных изотопных материалов обладатель лицензии должен незамедлительно сообщить об этом министру науки и техники (статья # Закона об атомной энергии
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianMultiUn MultiUn
Африканское региональное соглашение о совместных действиях при проведении исследований, разработке и подготовке персонала в области ядерной науки и техники, является межправительственным соглашением, охватывающим # африканские страны, проводящие совместную деятельность в целях максимального использования имеющейся инфраструктуры и экспертного опыта Африки в области атомной науки и техники и для активизации деятельности по достижению региональной самозависимости в контексте использования такой технологии в мирных целях
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!MultiUn MultiUn
Африканское региональное соглашение о совместных действиях при проведении исследований, разработке и подготовке персонала в области ядерной науки и техники, является межправительственным соглашением, охватывающим 32 африканские страны, проводящие совместную деятельность в целях максимального использования имеющейся инфраструктуры и экспертного опыта Африки в области атомной науки и техники и для активизации деятельности по достижению региональной самозависимости в контексте использования такой технологии в мирных целях.
Votre mascara couleUN-2 UN-2
В случае потери или хищения радиоактивных изотопных материалов обладатель лицензии должен незамедлительно сообщить об этом министру науки и техники (статья 102 Закона об атомной энергии).
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsUN-2 UN-2
космический аппарат оборудован ядерным источником энергии и использует эту энергию для энергоснабжения космического аппарата, в том числе на этапе запуска (например, проект Rover и программа "Атомный двигатель для применения в ракетной технике" (НЕРВА));
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.UN-2 UN-2
В соответствии со статьей # ДНЯО государства-участники обязались способствовать максимально широкому обмену техникой, материалами и научно-технической информацией для использования атомной энергии в мирных целях
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseMultiUn MultiUn
В соответствии со статьей IV ДНЯО государства-участники обязались способствовать максимально широкому обмену техникой, материалами и научно-технической информацией для использования атомной энергии в мирных целях.
lls vont rentrer!UN-2 UN-2
С учетом их масштаба и характера эти маневры, в которых применялась современная боевая техника, включая авианосец «Нимитц» и атомную подводную лодку УРО, являются репетицией ядерной войны в целях нападения на Корейскую Народно-Демократическую Республику с помощью военной силы
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceMultiUn MultiUn
Ее совместная деятельность с Международным агентством по атомной энергии по продвижению ядерной науки и техники сосредоточена на решении многих задач ее программы развития, в частности в таких сферах, как здравоохранение, продовольствие и сельское хозяйство, управление водными ресурсами, охрана окружающей среды и промышленность.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;UN-2 UN-2
Международному агентству по атомной энергии принадлежит жизненно важная роль в обеспечении безопасного использования достижений ядерной науки и техники в мирных целях.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parUN-2 UN-2
Международному агентству по атомной энергии принадлежит жизненно важная роль в обеспечении безопасного использования достижений ядерной науки и техники в мирных целях
Sois prudente, MillieMultiUn MultiUn
Каждый компетентный в области техники специалист знает что пути, ведущие к использованию атомной энергии в гражданских целях и для создания ядерного оружия, - одни и те же, за исключением нескольких относительно простых завершающих шагов.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Россия имеет ноу-хау, квалифицированный инжиниринг и природно-ресурсную базу, необходимые, чтобы стать глобальным конкурентом в диапазоне основных высокотехнологичных отраслей, в том числе в атомной энергетике, гражданской авиации, коммерческой космической технике (в том числе спутников и GPS), аппаратных средствах ИКТ и программном обеспечении, электрических транспортных средствах, высокоскоростных железных дорогах, нефтехимии и тяжелом оборудовании для горнодобывающего и углеводородного сектора.
statuettes et autres objets d'ornementProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы приветствуем важное выступление Генерального директора МАГАТЭ г-на Мухаммеда аль-Барадеи на состоявшемся # июля # года в Таиланде шестом Конгрессе «Наука и техника в интересах развития», на котором была подчеркнута роль атомной энергии как двигателя развития
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresMultiUn MultiUn
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.