атомная энергия oor Frans
атомная энергия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
énergie atomique
énergie nucléaire
В рамках стратегии особое внимание уделяется традиционным энергетическим секторам (природный газ, нефть, атомная энергия и уголь).
Cette stratégie met l’accent sur les secteurs traditionnels de l’énergie (gaz naturel, pétrole, énergie nucléaire et charbon).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Канада активно поддерживает использование атомной энергии в мирных целях и имеет обширную программу в области атомной энергетики.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;UN-2 UN-2
Однако такая деятельность не должна ставить под сомнение саму возможность использования атомной энергии в мирных целях
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezMultiUn MultiUn
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Международного агентства по атомной энергии за 2009 год.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésUN-2 UN-2
Япония придает огромное значение вопросам безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesMultiUn MultiUn
Увеличение доли атомной энергии и возобновляемых источников энергии
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteMultiUn MultiUn
Рабочий документ об использовании атомной энергии в мирных целях, представленный Российской Федерацией
Thaels, Jan, à BeaumontUN-2 UN-2
Административная и бюджетная координация Организации Объединенных Наций со специализированными учреждениями и Международным агентством по атомной энергии [пункт 111].
A cause de la ChlamydiaeUN-2 UN-2
Завершение и осуществление Трехсторонней инициативы Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации и Международного агентства по атомной энергии.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.UN-2 UN-2
Необходимо усилить защищенность автоматизированных управляющих систем, влияющих на обеспечение безопасности на объектах использования атомной энергии.
Oui, t' as pas entenduparler de nous?mid.ru mid.ru
Мирное использование атомной энергии- третий основополагающий элемент Договора- имеет ничуть не меньшее значение, чем нераспространение и ядерное разоружение
Je ne suis pas couturièreMultiUn MultiUn
Членами ЮНКТАД являются государства − члены Организации Объединенных Наций или специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.UN-2 UN-2
Мы должны укреплять многосторонние механизмы проверки и дать Международному агентству по атомной энергии возможность полностью реализовать свой потенциал
Reconnais- moiMultiUn MultiUn
Имею честь препроводить прилагаемое письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 1 июня 2001 года.
Mes couilles sontencore attachéesUN-2 UN-2
Неотъемлемой частью глобального режима ядерного нераспространения является международная система гарантий Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.MultiUn MultiUn
Сейчас некоторые страны задумываются о безопасности атомной энергии и пересматривают свою энергетическую политику на будущее.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.WHO WHO
Чили как государство, не обладающее ядерным оружием, обязалось принять систему гарантий Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisUN-2 UN-2
Доклад Международного агентства по атомной энергии (п. 14) (см. пункт 91).
Technologie d.UN-2 UN-2
Дополнительное пересмотренное соглашение об оказании технической помощи Международным агентством по атомной энергии.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurUN-2 UN-2
Если сложить всю энергию Солнца и ветра, она едва покрывает половину потерянной атомной энергии.
Oui, je vaisdonner mes notes à quelqu' un d' autreted2019 ted2019
Важно, чтобы усилия МАГАТЭ продолжали наращиваться в интересах расширения международного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesUN-2 UN-2
Административная и бюджетная координация Организации Объединенных Наций со специализированными учреждениями и Международным агентством по атомной энергии [П.118].
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeUN-2 UN-2
Памятным событием этого года стала пятидесятая годовщина вступления в силу Устава Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'unaéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitMultiUn MultiUn
наблюдателей от специализированных учреждений, Международного агентства по атомной энергии и организаций, институционально связанных с Организацией Объединенных Наций;
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"UN-2 UN-2
Атомная энергия дорога и опасна.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Членами Конференции являются 193 государства — члена Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
Bonjour, RogerUN-2 UN-2
13957 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.