атомная электростанция oor Frans
атомная электростанция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
centrale nucléaire
fr
Centrale électrique dans laquelle de l'énergie nucléaire est convertie en chaleur afin de produire de la vapeur faisant tourner des turbines. Les turbines entrainent des générateurs produisant de l'énergie électrique.
Эта атомная электростанция прямо в сердце Кардиффа обеспечит работой всех!
Cette centrale nucléaire en plein cœur de Cardiff créera des emplois pour tous!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
centrale nucléaire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время эксплуатируются # атомных электростанций, которые производят # процента общего объема электроэнергии страны, и сооружается еще # блока
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciMultiUn MultiUn
Человек научился выделять энергию из материи, например, в атомной бомбе и атомных электростанциях.
Où est le corps du golfeur?jw2019 jw2019
Армения была первым из имеющих атомные электростанции государством, подписавшим дополнительный протокол к ее соглашению о гарантиях.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésUN-2 UN-2
В Болгарии состоялся всенародный референдум по строительству новой атомной электростанции.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CWikiMatrix WikiMatrix
Для Украины # год ознаменовался двумя выдающимися событиями: введением в строй новых энергоблоков на Хмельницкой и Ривненской атомных электростанциях
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.MultiUn MultiUn
Производством электроэнергии будут заниматься несколько отдельных компаний, работающих на основе тепло-, гидро- и атомных электростанций.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveUN-2 UN-2
Она узнала, что атомные электростанции отправляют отработавший уран военным для производства оружия.
Réduction du montantUN-2 UN-2
i) этап обзора в целом занимал шесть-восемь недель, однако для атомной электростанции- шесть месяцев (Румыния
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationMultiUn MultiUn
И тогда думаю атомные электростанции будут в безопасности.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeQED QED
Последовавшие затем трудности на атомной электростанции «Фукусима» вызвали повышение уровней радиации в окружающих районах.
J' ai vu # filles, ce matinUN-2 UN-2
В # году проектная мощность действующих атомных электростанций в Китае составляла # ГВт, а строившихся # ГВт
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »MultiUn MultiUn
Лишь один пример: как всем известно, значительную часть электроэнергии во Франции производят атомные электростанции.
Les renseignements ont donné des informations?Literature Literature
Благодаря надежной инфраструктуре мы смогли запустить другую атомную электростанцию «Чашма-II»
Et maintenant la grande finaleMultiUn MultiUn
Беларусь особо озабочена проблемами переработки и захоронения отработанного ядерного топлива и вывода атомных электростанций из эксплуатации.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveUN-2 UN-2
Последовательно реализуется проект строительства при российском содействии первой атомной электростанции на территории СРВ.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtmid.ru mid.ru
В таких случаях психологи и врачи уподоблялись техникам на атомных электростанциях Чернобыля и Фукусимы.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
Одним из шагов было закрытие Чернобыльской атомной электростанции # декабря # года
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousMultiUn MultiUn
Успешное нападение на атомную электростанцию могло бы принести неисчислимый вред и страдания.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "jw2019 jw2019
(Для сравнения: полная атомная электростанция в соседнем Нью-Брансуик производит только 600 мегаватт.)
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francaisjw2019 jw2019
В ближайшее время в Китае будет создана первая в мире атомная электростанция третьего поколения.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiUN-2 UN-2
Мы можем ожидать расширения сферы ее применения и сопутствующего роста числа атомных электростанций
" Localisé " sur vous et moi?- OuiMultiUn MultiUn
Несколько Сторон сообщили о том, что они расширили или планируют расширить производство энергии на атомных электростанциях.
Qu' est- ce qui t' arrive?UN-2 UN-2
В рамках разработки атомных электростанций страна оратора тесно сотрудничает с МАГАТЭ в целях обеспечения полного соответствия стандартам МАГАТЭ.
Je ne te suis pasUN-2 UN-2
Другая возможная форма ядерного терроризма - диверсии на атомных электростанциях.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteUN-2 UN-2
После прошлогодней трагедии на Фукусиме все больше жителей Тайваня начинает задумываться об опасностях, связанных с атомными электростанциями.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantgv2019 gv2019
1998 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.