без изменений oor Frans
без изменений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inchangé
Определение “Tankkörper” на немецком языке остается без изменений.
La définition du terme “Tankkörper”, dans la version allemande, demeure inchangée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Пункты # остаются без изменений]
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsMultiUn MultiUn
Пункт 5.3.1.4 изменить следующим образом (таблица остается без изменений):
Il existe des preuves écrites et orales de l'originede la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresUN-2 UN-2
(Текст вокруг уравнения 69 остается без изменений.(
Bien plus qu' un trésor, UsulUN-2 UN-2
Определение “Tankkörper” на немецком языке остается без изменений.
Quel frimeurUN-2 UN-2
об оставлении определения суда без изменения, а апелляционной жалобы или протеста без удовлетворения;
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsUN-2 UN-2
a Обесценение на 0,690 млн. долл. США, учтенное в ведомости финансовых результатов за предыдущий год, остается без изменений.
Regarde comme elles sont belles!UN-2 UN-2
Положения пунктов # и # применяются без изменений с учетом этого нового определения уровней
Il faut laisser refroidirMultiUn MultiUn
Текст следует оставить без изменений
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueMultiUn MultiUn
� На своей пятнадцатой сессии Рабочая группа одобрила эту статью без изменений (A/CN.9/668, пункт 222).
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?UN-2 UN-2
Содержание статьи 17 новиес было одобрено Комиссией без изменений.
Partez tout seul GénéralUN-2 UN-2
Поскольку такая информация может фактически направляться не таможенным, а иным органам, предлагается оставить эту формулировку без изменений.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicUN-2 UN-2
Пункт 1 принимается без изменений.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sainet responsable?UN-2 UN-2
Текст пунктов 4 и 5 ниже воспроизводится без изменений из документа UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.
Mettez à la mer!UN-2 UN-2
Положение жены дровосека оставалось без изменений, и лишь боли в крестце немного улеглись.
Un miroir à trois facesLiterature Literature
Предохранительные устройства и соединительные трубопроводы системы охлаждения... (далее без изменений).
Un postulant dUN-2 UN-2
Пункты X2 и X3 остались без изменений.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.UN-2 UN-2
Бензиновые остались без изменений.
Qu' est- ce qu' on a?WikiMatrix WikiMatrix
Общие количественные преимущества «Умоджи», о которых говорится в первом и втором очередном докладах, остались без изменения.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationUN-2 UN-2
Последующий текст остается без изменений.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickUN-2 UN-2
Она родилась полной и совершенной по своим пропорциям и растет без изменений.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.Literature Literature
После обсуждения Комитет утвердил содержание пункта 4 без изменений.
Et je crois que la justice est dans nos coeursUN-2 UN-2
с термоизоляцией [без изменений]
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueMultiUn MultiUn
Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка.
Donne- moi les clés!News commentary News commentary
Комитет утвердил содержание пунктов 2 и 3 без изменений.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communUN-2 UN-2
Этот вариант — сохранение существующей ситуации без изменений — имеет значительные недостатки.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteUN-2 UN-2
10485 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.