без комментариев oor Frans
без комментариев
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sans commentaire
Мы оставляем за собой аннулировать взносы без запроса и без комментариев, а также без указания причин.
Nous nous réservons effacer des contributions sans demande et sans commentaires ainsi que sans que l'indication des raisons.
no comment
Ну а если скажу " без комментариев ", они не отстанут.
Et si je dis " no comment ", ils ne me lâcheront pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я имею право быть благодарной за все, за что захочу, без комментариев от сахароненавистников.
Sur la droite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без комментариев.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без комментариев.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссия приняла к сведению все документы без комментариев.
engagement de mise à disposition visée à l'articleUN-2 UN-2
Пришлось говорить иносказательно, ее абонент, выслушав сообщение, без комментариев повесил трубку.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
Она приняла его слова без комментариев.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.Literature Literature
Без комментариев.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без комментариев.
Et si un des nôtres avait failt pareil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без комментарий.
Partons, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту ситуацию я тоже оставлю без комментариев.
J' ai quelque chose à te direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оставляем за собой аннулировать взносы без запроса и без комментариев, а также без указания причин.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Common crawl Common crawl
От меня они никогда не получают ничего, кроме «без комментариев».
Attachez- vous, ça va hurlerLiterature Literature
Я дам вам прямой ответ или скажу: «Без комментариев».
J' ai aussi trouvé quelque choseLiterature Literature
Давайте без комментариев с галёрки.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сообщаем обо всём этом без комментариев или анализа.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentistetranslations.state.gov translations.state.gov
Без комментариев.
Une matrice agrégée correspondant à ltatoeba tatoeba
Оставляю это без комментариев, как оставляю без комментариев и его пафосные заявления по поводу «цены раздела Европы».
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCmid.ru mid.ru
Без комментариев
Juste après Life cerealMultiUn MultiUn
Без комментариев.
Vous l' avez en visuel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без комментариев.
Je ne vous mérite pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были заданы обычные вопросы, на которые давали обычный ответ: «Без комментариев».
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirLiterature Literature
Без комментариев, да?
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieopensubtitles2 opensubtitles2
Полагаю, это " без комментариев ".
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвонил ему, но как только он узнал, о чем речь, тут же заявил: «Без комментариев».
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLiterature Literature
792 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.