без каких либо-сомнений oor Frans
без каких либо-сомнений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sans aucun doute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опознавательные обозначения должны давать возможность без каких-либо сомнений устанавливать ответственного
Asseyez- vous, AlexMultiUn MultiUn
Кроме того, она без каких-либо сомнений обращалась в посольство Бурунди в Париже.
C' est bien ce qui me semblaitUN-2 UN-2
Без каких-либо сомнений, Тибет является частью Китая
Je ne comprend pasMultiUn MultiUn
Полагаю, что мы без каких-либо сомнений выразили здесь именно такое отношение.
Voilà exactement de quoi il est ici questionUN-2 UN-2
И вновь, без каких-либо сомнений я отвечаю, что нет, не можем.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionUN-2 UN-2
Что мы можем сказать сегодня без каких либо сомнений, что нефтечеловек исчезнет к концу этого столетия.
Fermez les portes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никанор Дуарте Фрутос стал первым президентом, который был избран без каких-либо сомнений в отношении его легитимности.
Pas une fois en # ans, touchons du boisUN-2 UN-2
Также это позволяет всем без каких-либо сомнений знать, какова твоя позиция.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautLiterature Literature
Это без какого-либо сомнения реальная угроза международному миру и безопасности.
Mon chirurgien était le Drmid.ru mid.ru
Более миллиарда человек используют контрацептивы без каких-либо сомнений.
développer des résidences-servicested2019 ted2019
� Опознавательные обозначения должны давать возможность без каких-либо сомнений устанавливать ответственного.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitUN-2 UN-2
Никанор Дуарте Фрутос стал первым президентом, который был избран без каких-либо сомнений в отношении его легитимности
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreMultiUn MultiUn
Македония без каких-либо сомнений и колебаний окажет необходимую помощь МООНК и СДК
On va juste s' amuser un peuMultiUn MultiUn
Односторонние экономические санкции - это, конечно же, объявление войны без какого-либо сомнения.
Je veux que tu déménages!mid.ru mid.ru
Я уверен, что, оглядываясь на пройденный путь, мы можем сказать сегодня без каких-либо сомнений, что мы значительно продвинулись вперед к стабилизации Сомали.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteUN-2 UN-2
Таким образом, очевидно, что налоговые изъятия, предусмотренные в соглашениях, заключенных в одном из этих мест, применяются без какого-либо сомнения ко всем трем упомянутым уровням
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeMultiUn MultiUn
Таким образом, очевидно, что налоговые изъятия, предусмотренные в соглашениях, заключенных в одном из этих мест, применяются без какого-либо сомнения ко всем трем упомянутым уровням.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erUN-2 UN-2
Тем не менее, анализ и заключение Комитета государственной безопасности были приняты судами без каких-либо сомнений в их достоверности и законности по внутреннему или международному праву.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableUN-2 UN-2
На государственном уровне неоднократно обсуждался вопрос готовности инфраструктуры, а также институциональных и государственных механизмов к ратификации без каких-либо сомнений и колебаний Факультативных протоколов с учетом вытекающих из этого существенных последствий и ответственности.
De la part de Ken PaineUN-2 UN-2
Было сочтено предпочтительным сохранить ссылку только на вынесение арбитражного решения, с тем чтобы без каких-либо сомнений указать на обязательную силу арбитража для всех сторон, будь то первоначальных сторон разбирательства, будь то участников, вступивших в процесс позднее
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéMultiUn MultiUn
Было сочтено предпочтительным сохранить ссылку только на вынесение арбитражного решения, с тем чтобы без каких-либо сомнений указать на обязательную силу арбитража для всех сторон, будь то первоначальных сторон разбирательства, будь то участников, вступивших в процесс позднее.
Je ne me drogue pasUN-2 UN-2
Любому лицу, которое обвиняется в террористическом преступлении и преследуется за такое преступление, предоставляются все гарантии, предусмотренные австралийской системой уголовного правосудия, включая презумпцию невиновности, право сохранять молчание, право на юридическое представительство и требование доказанности вины без каких-либо сомнений на этот счет.
Fréquent: anémieUN-2 UN-2
Любому лицу, которое обвиняется в террористическом преступлении и преследуется за такое преступление, предоставляются все гарантии, предусмотренные австралийской системой уголовного правосудия, включая презумпцию невиновности, право сохранять молчание, право на юридическое представительство и требование доказанности вины без каких-либо сомнений на этот счет
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »MultiUn MultiUn
Поэтому не стоит исключать варианта роспуска какого-либо экспертного или иного органа в будущем, когда без каких-либо разумных сомнений будет признано, что это можно сделать
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!MultiUn MultiUn
139 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.