бесцветность oor Frans
бесцветность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
achromatisme
incolore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
цифровое выражение соответствующего показателя концентрации бесцветного и не имеющего запаха газа никак не связано с человеческим опытом, т.е. с тем конкретным воздействием, которое может быть связано с той или иной степенью повышения температуры, и может бесконечно обсуждаться учеными, которые не несут никакой ответственности за человеческие страдания, которые могут быть вызваны этим повышением.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomUN-2 UN-2
Рассеивающая бесцветная поверхность (поверхности) помещается (помещаются) в месте, предназначенном для номерного знака, и на 2 мм впереди скрепленного устройства.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesUN-2 UN-2
Отсюда было видно, что остров сжался и стал ужасно маленьким, почти незаметное пятнышко из камней и бесцветной земли.
C' est pour cela que je t' ai fait venirLiterature Literature
Сперва ее образ был колеблющимся, размытым, бесцветным — словно фильм на колышущемся черном экране.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatLiterature Literature
должна использоваться бесцветная стандартная (эталонная) лампа накаливания, указанная в Правилах No 37 и относящаяся к категории, указанной изготовителем, которая может быть представлена изготовителем или подателем заявки.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurUN-2 UN-2
в случае фары со сменяемым источником света, если электропитание подается неэлектронным механизмом управления источником света или регулятором силы света, с использованием бесцветной или окрашенной эталонной лампы накаливания, относящейся к категории, требуемой для данного устройства, на которую подается напряжение, необходимое для излучения контрольного светового потока, требующегося для ламп накаливания данной категории
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesMultiUn MultiUn
В случае огня со сменным источником света, если электропитание не обеспечивается электронным механизмом управления источником света, все измерения − фотометрические и колориметрические − производятся с использованием бесцветного или окрашенного стандартного источника света, относящегося к категории, предписанной для данного устройства, с подачей следующего напряжения:
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.UN-2 UN-2
Например, фосфин, бесцветный, пахнет как чеснок.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линии только горизонтальные, ни одного яркого пятна, бесцветное пространство, мертвая жизнь.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.Literature Literature
По указанию Бенина Иэнаро бесцветным голосом подтвердил выводы Майлза.
AIIez!Partons d' ici!Literature Literature
И Мейсонье ответил мне странно бесцветным голосом: — Не знаю, наступит ли вообще завтра.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLiterature Literature
Бесцветная Окрашенная
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.MultiUn MultiUn
Эталонная лампа накаливания: лампа накаливания с бесцветной колбой (кроме ламп накаливания автожелтого цвета) и с меньшими размерными допусками, служащая для контроля осветительных приборов.
Génisses pour lUN-2 UN-2
Все измерения должны производиться с использованием бесцветной эталонной лампы накаливания, относящейся к категории, предусмотренной для дневного ходового огня, отрегулированного на излучение исходного светового потока, предписанного для этой категории лампы накаливания.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisUN-2 UN-2
если речь идет об оптическом элементе НЅВ, который испускает свет определенного цвета, отличается от оптических элементов, испускающих бесцветный свет, только по цвету испускаемого света и в отношении которого уже выполнены требования, предписанные в пунктах 6, 7 и 8 ниже, то достаточно представить только один образец оптического элемента, испускающего свет определенного цвета, который подвергается испытаниям, описанным в пункте 9 ниже;
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesUN-2 UN-2
Сразу же после того, как мы покинули хижину, небо прояснилось и солнце ненадолго показалось на бесцветном небе.
axe de basculementLiterature Literature
– Конечно, батюшка, – ответила принцесса бесцветным голосом.
Durée du régime d'aideLiterature Literature
Включает в себя все виды материалов, используемых в качестве основных и бесцветных покрытий
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilMultiUn MultiUn
Словно позируя для положения во гроб, одна из монахинь тихо обтирала эти губы, бесцветные, но священные...
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
Но они были бесцветные и умирали от скуки.
Sergent EversmannLiterature Literature
За ненавистью, горевшей в этих бесцветных глазах с красной каемкой, он увидел страх, голый страх.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
Жадеитовая капуста уникальна именно тем, что резчик, оставшийся неизвестным, использовал слабые стороны этого куска жадеита – сочетание двух цветов, трещинок и бесцветных пятен, – чтобы добиться большего жизнеподобия капусты.
Je t' en prie, fais quelque choseLDS LDS
Но я догадывалась, что буйство плоти, ее грубость спасли бы меня от той эфирной бесцветности, в которой я хирела.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLiterature Literature
Борис бесцветным голосом заговорил о прадоре, о человеческих оболочках и их оружии.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
Технический результат - все радиусы линз, входящих в объектив, выполнены сферическими, материал линз - оптическое бесцветное стекло, повышено относительное отверстие (1:1,06), повышена освещенность на краю поля изображения по отношению к центру (0,55), в изображении, формируемом объективом, обеспечено наличие отрицательной дисторсии требуемой величины (-7,3%), обеспечено требуемое качество изображения при работе объектива с предметом, расположенным на конечном расстоянии.
En général, la fréquence etle type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.