бесчеловечное обращение oor Frans
бесчеловечное обращение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
traitement inhumain
Полиция сделала также все от нее зависящее для недопущения пыток или другого бесчеловечного обращения, особенно при задержании лиц.
En outre, la police fait des efforts considérables pour prévenir les actes de torture ou autres traitements inhumains, notamment lors de l’arrestation des personnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) свободу от бесчеловечного обращения и принудительного труда
Zoe a laissé des livres à l' écoleMultiUn MultiUn
Внесудебные казни, похищения и исчезновения людей, произвольные задержания и пытки и бесчеловечное обращение с задержанными также вызывают озабоченность.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsUN-2 UN-2
В целях запрещения пыток и других видов жестокого или бесчеловечного обращения были также приняты меры иного характера.
Non...Il ne peut pas être mortUN-2 UN-2
Но как Свидетели реагировали на бесчеловечное обращение, которому они подвергались в лагерях?
Quand on était enfants, je te suivais partoutjw2019 jw2019
Это представляет собой одну из форм жестокого и бесчеловечного обращения, сказывающегося на физическом, психическом и моральном состоянии человека
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséMultiUn MultiUn
Их деяния сопровождались жестокостью, зверством и бесчеловечным обращением.
Qu'aucun professeur ne s' approche d' elleUN-2 UN-2
Защита от бесчеловечного обращения
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardMultiUn MultiUn
Никто не может быть подвергнут пыткам, унижающему достоинство или бесчеловечному обращению и наказанию
Marque d'identificationMultiUn MultiUn
Нельзя игнорировать пытки, бесчеловечное обращение, изнасилования и нападения на гражданское население
Je dois m' en aller, à présentMultiUn MultiUn
Защита от бесчеловечного обращения (статья
Quelle journée, MadgeMultiUn MultiUn
В Турции борьба с пытками и бесчеловечным обращением является одним из приоритетных направлений общего процесса реформы в стране
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansMultiUn MultiUn
Полиция сделала также все от нее зависящее для недопущения пыток или другого бесчеловечного обращения, особенно при задержании лиц.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesUN-2 UN-2
предотвращение любого бесчеловечного обращения с заключенными
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureMultiUn MultiUn
Даже сегодня не прекращается бесчеловечное обращение с теми несколькими сотнями киприотов-турок, которые продолжают оставаться в Южном Кире
Nous allons esquiver ta récente désertionMultiUn MultiUn
Их деяния сопровождались жестокостью, зверством и бесчеловечным обращением
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!MultiUn MultiUn
Прокуратура Дикирха не получала жалоб на применение пыток, жестокого и бесчеловечного обращения.
Belle victoire mon amiUN-2 UN-2
Условия содержания под стражей в ряде случаев были равносильны жестокому и бесчеловечному обращению.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Common crawl Common crawl
Отказ отменить эти приговоры представляет собой одну из форм жестокого и бесчеловечного обращения или наказания (статья
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitMultiUn MultiUn
Кроме того, Комиссия обеспокоена сообщениями о том, что задержанные подвергались жестокому, унижающему достоинство и бесчеловечному обращению
Espèce de bêbêMultiUn MultiUn
Каждая страна должна постоянно анализировать и совершенствовать свои механизмы защиты от применения пыток и бесчеловечного обращения.
Tu bosses pour la direction?UN-2 UN-2
Малайзия глубоко обеспокоена ограничениями на передвижение персонала Агентства, разрушением его объектов и бесчеловечным обращением с его сотрудниками.
Embauché par Lazy- S?UN-2 UN-2
право на свободу и безопасность; пытки, жестокое и бесчеловечное обращение; право на жизнь; право на эффективную судебную защиту
C' est meilleurUN-2 UN-2
Военное преступление в виде бесчеловечного обращения
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.UN-2 UN-2
Уязвимость женщин перед бесчеловечным обращением, насилием и надругательствами на рабочем месте обусловлена большим количеством причин.
Que se passe- t- il?UN-2 UN-2
27119 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.