боеприпасы, сбрасываемые с воздуха oor Frans

боеприпасы, сбрасываемые с воздуха

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

munitions aérodispersées

voorbeelde

В случае боеприпасов, сбрасывавшихся с воздуха, процедура должна быть простой, поскольку навигационные системы воздушных судов имеют относительно высокие технические характеристики и позволяют легко регистрировать точку сброса, на основе которой можно рассчитать точку падения
Dans le cas des munitions larguées à partir d'un aéronef, il ne devrait pas y avoir de problème étant donné que les systèmes de navigation des avions sont relativement sophistiqués et que le point de largage, qui sert à calculer le point d'impact, peut être facilement enregistré

В случае боеприпасов, сбрасывавшихся с воздуха, процедура должна быть простой, поскольку навигационные системы воздушных судов имеют относительно высокие технические характеристики и позволяют легко регистрировать точку сброса, на основе которой можно рассчитать точку падения.
Dans le cas des munitions larguées à partir d’un aéronef, il ne devrait pas y avoir de problème étant donné que les systèmes de navigation des avions sont relativement sophistiqués et que le point de largage, qui sert à calculer le point d’impact, peut être facilement enregistré.

В ходе войны , Советское правительство иногда сбрасывало с воздуха боеприпасы, фальшивые деньги и продукты питания для дружелюбных партизанских отрядов.
Là, le gouvernement soviétique parachutait occasionnellement des munitions, de l'argent contrefait et de la nourriture aux groupes connus pour être amicaux.

Применение боеприпасов с фосфором, в том числе сбрасываемых с воздуха зажигательных бомб, против любой военной цели в густонаселенных гражданских районах запрещено, если эта цель не расположена в местах нахождения мирных граждан.
L’usage d’armes au phosphore blanc, y compris en tant qu’armes incendiaires parachutées, contre tout objectif militaire se trouvant dans un lieu à forte concentration de civils est interdit, sauf si cet objectif est clairement séparé des civils.

Применение боеприпасов с фосфором, в том числе сбрасываемых с воздуха зажигательных бомб, против любой военной цели в густонаселенных гражданских районах запрещено, если эта цель не расположена в местах нахождения мирных граждан
L'usage d'armes au phosphore blanc, y compris en tant qu'armes incendiaires parachutées, contre tout objectif militaire se trouvant dans un lieu à forte concentration de civils est interdit, sauf si cet objectif est clairement séparé des civils

Вчера США сообщили, что они изменили концепцию поддержки оппозиции – вместо тренировок «на земле» они будут сбрасывать с воздуха вооружения и боеприпасы.
Les États-Unis ont annoncé hier qu'ils avaient changé leur concept de soutien à l'opposition – au lieu des entraînements sur le terrain ils largueront des armements et des munitions.

В мае 2014 года в национальных и международных средствах массовой информации появились сообщения о том, что в конце 2013 года или начале 2014 года в Южном Судане были применены сбрасываемые с воздуха кассетные боеприпасы
En mai 2014, des médias nationaux et internationaux ont annoncé qu’à la fin de 2013 ou au début de 2014, des bombes à sous-munitions avaient été larguées au Soudan du Sud