браво! oor Frans
браво!
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bravo!
Браво, Том! Ты лучше всех!
Bravo, Tom ! C'est toi le meilleur !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был бравым парнем.
Il tue des gens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится быть в компании бравых парней.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaLiterature Literature
Браво кто?
ET RAPPELANT CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво, поздравляю!
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво, Поль.
Alors qui suis- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под его ударами они свалились, точно карточные валеты, а между тем это бравые ребята.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Г‐жа Силот Браво (Куба) просит распространить среди делегаций текст заявления, сделанного Директором Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finUN-2 UN-2
Кувейтские власти заранее предупредили ИКМООНН о своем намерении вывести свои силы с пограничных переходов «Браво», «Чарли» и «Дельта» и вновь соорудить на этих объектах бермы и траншеи.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATUN-2 UN-2
Ведь ты же не захочешь, чтобы твои бравые сыновья увидели тебя таким, не так ли?
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleLiterature Literature
Мы вернемся, Брав.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта разница частично компенсируется увеличением расходов на услуги по таможенной очистке на сторонах «Альфа» и «Браво» в результате смены порта доставки с учетом обстановки в плане безопасности.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantUN-2 UN-2
Камилла присела в глубоком реверансе, а Жюль Кретон самым насмешливым тоном крикнул: — Браво, Жиродо!
il n'y a pas de problèmesLiterature Literature
"Черт, Энрико Марини и Форест Спейер были единственными опытными бойцами в ""Браво""."
Epouse- moi.Non, Draco!Literature Literature
Г-жа Силот Браво (Куба) уточняет, что в своем выступлении ее делегация указывала не столько на низкие показатели выполнения проектов, финансируемых из Счета развития, сколько на недостаточность ресурсов, выделяемых в поддержку проектов, и отсутствие ясного понимания, каким именно образом Департамент по экономическим и социальным вопросам определил объем средств, необходимых для осуществления проектов.
A passer sous la maison pour l' atteindreUN-2 UN-2
Но зачем тогда нанимать браво, если послушница не желала ей зла?
Que tu saignes beaucoup?Literature Literature
Сложившаяся ситуация в области безопасности неблагоприятна для возвращения Сил на их военные позиции на стороне «Браво».
Parce que Zach n' aurait pasUN-2 UN-2
Морван поднял свою чашку: – Браво, сынок. – Какому делу могла послужить смерть Маро?
Elle ne sait pas ce qu' elle perdLiterature Literature
Даруй мне сына, бравый воин
J' ai du champagne en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может не беспокоить и все более активное применение в ходе продолжающегося сирийского конфликта тяжелых вооружений как сирийскими вооруженными силами, так и вооруженными группами, в том числе применение правительственными силами авиации в районе ограничения на стороне «Браво».
Toi, il t' a énervé!UN-2 UN-2
... это Эхо-Браво-Девять.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два Три, круговую оборону для два один Браво.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за бумагу нашел командир «Браво»?
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
Трофей Браво (итал. Trofeo Bravo) — ежегодная награда, присуждаемая с 1978 года журналом Guerin Sportivo лучшему молодому футболисту в Европе.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?WikiMatrix WikiMatrix
В полицейском протоколе, подписанном начальником участка офицером # Баудильо Натанаелем Браво Сапоном, факты представлены в искаженном виде
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiMultiUn MultiUn
Сирийские вооруженные силы осуществляли военную деятельность и операции по обеспечению безопасности против вооруженных групп, нередко в ответ на наступательные операции, проводившиеся этими группами в районе разъединения и в районе ограничения на стороне «Браво».
Le guide spirituel dont je t' ai parléUN-2 UN-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.