браво
bravo
бравый oor Frans
бравый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
courageux
Ты бы познала любовь, ты бы познала мужскую ласку, пока я, такая бравая, ничего бы не знала о жизни.
Tu connaissais l'amour, la sensation d'un homme qui te touche, pendant que moi, la plus courageuse, ne connaissais rien de la vie.
brave
Он был бравый солдат.
Ce fut un brave soldat.
vaillant
Я не мог сравнить себя ни с кем из этой бравой команды.
Je ne pouvais pas rivaliser avec le vaillant équipage de ce navire parfait.
gaillard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был бравым парнем.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится быть в компании бравых парней.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Literature Literature
Браво кто?
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво, поздравляю!
Je sais qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво, Поль.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под его ударами они свалились, точно карточные валеты, а между тем это бравые ребята.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
Г‐жа Силот Браво (Куба) просит распространить среди делегаций текст заявления, сделанного Директором Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderUN-2 UN-2
Кувейтские власти заранее предупредили ИКМООНН о своем намерении вывести свои силы с пограничных переходов «Браво», «Чарли» и «Дельта» и вновь соорудить на этих объектах бермы и траншеи.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiUN-2 UN-2
Ведь ты же не захочешь, чтобы твои бравые сыновья увидели тебя таким, не так ли?
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.Literature Literature
Мы вернемся, Брав.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titrede séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта разница частично компенсируется увеличением расходов на услуги по таможенной очистке на сторонах «Альфа» и «Браво» в результате смены порта доставки с учетом обстановки в плане безопасности.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localUN-2 UN-2
Камилла присела в глубоком реверансе, а Жюль Кретон самым насмешливым тоном крикнул: — Браво, Жиродо!
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
"Черт, Энрико Марини и Форест Спейер были единственными опытными бойцами в ""Браво""."
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?Literature Literature
Г-жа Силот Браво (Куба) уточняет, что в своем выступлении ее делегация указывала не столько на низкие показатели выполнения проектов, финансируемых из Счета развития, сколько на недостаточность ресурсов, выделяемых в поддержку проектов, и отсутствие ясного понимания, каким именно образом Департамент по экономическим и социальным вопросам определил объем средств, необходимых для осуществления проектов.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiUN-2 UN-2
Но зачем тогда нанимать браво, если послушница не желала ей зла?
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéLiterature Literature
Сложившаяся ситуация в области безопасности неблагоприятна для возвращения Сил на их военные позиции на стороне «Браво».
une ravissante épouse.UN-2 UN-2
Морван поднял свою чашку: – Браво, сынок. – Какому делу могла послужить смерть Маро?
C' est le kart de la victimeLiterature Literature
Даруй мне сына, бравый воин
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может не беспокоить и все более активное применение в ходе продолжающегося сирийского конфликта тяжелых вооружений как сирийскими вооруженными силами, так и вооруженными группами, в том числе применение правительственными силами авиации в районе ограничения на стороне «Браво».
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURUN-2 UN-2
... это Эхо-Браво-Девять.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два Три, круговую оборону для два один Браво.
Ça fait du bien de tout sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за бумагу нашел командир «Браво»?
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Трофей Браво (итал. Trofeo Bravo) — ежегодная награда, присуждаемая с 1978 года журналом Guerin Sportivo лучшему молодому футболисту в Европе.
Conformément à lWikiMatrix WikiMatrix
В полицейском протоколе, подписанном начальником участка офицером # Баудильо Натанаелем Браво Сапоном, факты представлены в искаженном виде
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilMultiUn MultiUn
Сирийские вооруженные силы осуществляли военную деятельность и операции по обеспечению безопасности против вооруженных групп, нередко в ответ на наступательные операции, проводившиеся этими группами в районе разъединения и в районе ограничения на стороне «Браво».
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etUN-2 UN-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.