Брава oor Frans
Брава
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Brava
fr
Brava (Cap-Vert)
Он был бравый солдат.
Ce fut un brave soldat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
брава
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был бравым парнем.
Ne vous forcez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится быть в компании бравых парней.
Un vrai truc de gonzesseLiterature Literature
Браво кто?
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво, поздравляю!
Détective Mark DargusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво, Поль.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под его ударами они свалились, точно карточные валеты, а между тем это бравые ребята.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pasapprouvée la délibération du # juin #, parlaquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeLiterature Literature
Г‐жа Силот Браво (Куба) просит распространить среди делегаций текст заявления, сделанного Директором Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offertsau Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.UN-2 UN-2
Кувейтские власти заранее предупредили ИКМООНН о своем намерении вывести свои силы с пограничных переходов «Браво», «Чарли» и «Дельта» и вновь соорудить на этих объектах бермы и траншеи.
En faire comme un mémorialUN-2 UN-2
Ведь ты же не захочешь, чтобы твои бравые сыновья увидели тебя таким, не так ли?
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLiterature Literature
Мы вернемся, Брав.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта разница частично компенсируется увеличением расходов на услуги по таможенной очистке на сторонах «Альфа» и «Браво» в результате смены порта доставки с учетом обстановки в плане безопасности.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasUN-2 UN-2
Камилла присела в глубоком реверансе, а Жюль Кретон самым насмешливым тоном крикнул: — Браво, Жиродо!
Pour tout le mondeLiterature Literature
"Черт, Энрико Марини и Форест Спейер были единственными опытными бойцами в ""Браво""."
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsLiterature Literature
Г-жа Силот Браво (Куба) уточняет, что в своем выступлении ее делегация указывала не столько на низкие показатели выполнения проектов, финансируемых из Счета развития, сколько на недостаточность ресурсов, выделяемых в поддержку проектов, и отсутствие ясного понимания, каким именно образом Департамент по экономическим и социальным вопросам определил объем средств, необходимых для осуществления проектов.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesUN-2 UN-2
Но зачем тогда нанимать браво, если послушница не желала ей зла?
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterLiterature Literature
Сложившаяся ситуация в области безопасности неблагоприятна для возвращения Сил на их военные позиции на стороне «Браво».
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.UN-2 UN-2
Морван поднял свою чашку: – Браво, сынок. – Какому делу могла послужить смерть Маро?
Peut- être bien.Qui saitLiterature Literature
Даруй мне сына, бравый воин
Les médecins ne veulent pas que je fumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может не беспокоить и все более активное применение в ходе продолжающегося сирийского конфликта тяжелых вооружений как сирийскими вооруженными силами, так и вооруженными группами, в том числе применение правительственными силами авиации в районе ограничения на стороне «Браво».
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesUN-2 UN-2
... это Эхо-Браво-Девять.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два Три, круговую оборону для два один Браво.
Je vous ai sauvé du camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за бумагу нашел командир «Браво»?
Capacité opérationnelleLiterature Literature
Трофей Браво (итал. Trofeo Bravo) — ежегодная награда, присуждаемая с 1978 года журналом Guerin Sportivo лучшему молодому футболисту в Европе.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionWikiMatrix WikiMatrix
В полицейском протоколе, подписанном начальником участка офицером # Баудильо Натанаелем Браво Сапоном, факты представлены в искаженном виде
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lMultiUn MultiUn
Сирийские вооруженные силы осуществляли военную деятельность и операции по обеспечению безопасности против вооруженных групп, нередко в ответ на наступательные операции, проводившиеся этими группами в районе разъединения и в районе ограничения на стороне «Браво».
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.