браво oor Frans
браво
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bravo
Браво, Том! Ты лучше всех!
Bravo, Tom ! C'est toi le meilleur !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Браво
ru
Браво (группа)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был бравым парнем.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится быть в компании бравых парней.
Ryan, toujours là?Literature Literature
Браво кто?
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво, поздравляю!
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво, Поль.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под его ударами они свалились, точно карточные валеты, а между тем это бравые ребята.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementLiterature Literature
Г‐жа Силот Браво (Куба) просит распространить среди делегаций текст заявления, сделанного Директором Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам.
Je vais te servirUN-2 UN-2
Кувейтские власти заранее предупредили ИКМООНН о своем намерении вывести свои силы с пограничных переходов «Браво», «Чарли» и «Дельта» и вновь соорудить на этих объектах бермы и траншеи.
AutoroutesUN-2 UN-2
Ведь ты же не захочешь, чтобы твои бравые сыновья увидели тебя таким, не так ли?
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLiterature Literature
Мы вернемся, Брав.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта разница частично компенсируется увеличением расходов на услуги по таможенной очистке на сторонах «Альфа» и «Браво» в результате смены порта доставки с учетом обстановки в плане безопасности.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuUN-2 UN-2
Камилла присела в глубоком реверансе, а Жюль Кретон самым насмешливым тоном крикнул: — Браво, Жиродо!
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsLiterature Literature
"Черт, Энрико Марини и Форест Спейер были единственными опытными бойцами в ""Браво""."
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetLiterature Literature
Г-жа Силот Браво (Куба) уточняет, что в своем выступлении ее делегация указывала не столько на низкие показатели выполнения проектов, финансируемых из Счета развития, сколько на недостаточность ресурсов, выделяемых в поддержку проектов, и отсутствие ясного понимания, каким именно образом Департамент по экономическим и социальным вопросам определил объем средств, необходимых для осуществления проектов.
Vous ne le pensez pasUN-2 UN-2
Но зачем тогда нанимать браво, если послушница не желала ей зла?
À la sérénitéLiterature Literature
Сложившаяся ситуация в области безопасности неблагоприятна для возвращения Сил на их военные позиции на стороне «Браво».
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?UN-2 UN-2
Морван поднял свою чашку: – Браво, сынок. – Какому делу могла послужить смерть Маро?
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaLiterature Literature
Даруй мне сына, бравый воин
C' est en bas, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может не беспокоить и все более активное применение в ходе продолжающегося сирийского конфликта тяжелых вооружений как сирийскими вооруженными силами, так и вооруженными группами, в том числе применение правительственными силами авиации в районе ограничения на стороне «Браво».
Le paragraphe #, point b), ne sUN-2 UN-2
... это Эхо-Браво-Девять.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article#, paragraphe #, point i), du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два Три, круговую оборону для два один Браво.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за бумагу нашел командир «Браво»?
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainLiterature Literature
Трофей Браво (итал. Trofeo Bravo) — ежегодная награда, присуждаемая с 1978 года журналом Guerin Sportivo лучшему молодому футболисту в Европе.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleWikiMatrix WikiMatrix
В полицейском протоколе, подписанном начальником участка офицером # Баудильо Натанаелем Браво Сапоном, факты представлены в искаженном виде
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationMultiUn MultiUn
Сирийские вооруженные силы осуществляли военную деятельность и операции по обеспечению безопасности против вооруженных групп, нередко в ответ на наступательные операции, проводившиеся этими группами в районе разъединения и в районе ограничения на стороне «Браво».
considérant ce qui suitUN-2 UN-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.