в мотках oor Frans
в мотках
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
en fardeaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все равно что искать конец в мотке запутанной веревки.
Il est à mes côtés aux commandesLiterature Literature
Сотрудник похитил у Организации колючую проволоку в мотках.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésUN-2 UN-2
Впоследствии заказ был дополнен 800 тоннами стальной проволоки в мотках.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.UN-2 UN-2
Можно красить шелковые нити в мотках, прежде чем они попадут на ткацкий станок (10), а можно красить и саму ткань.
Nous en sommes au dépōt de documentsjw2019 jw2019
Зарянки могут быстро свить гнездо не только в старом цветочном горшке, в прохудившемся чайнике, в мотках проводов, но и даже в кармане одежды, предназначенной для работы в саду!
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
А сегодня днем его обнаружили в машине около начальной школы, с мотком веревки в багажнике.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать моего нового друга открыла дверь, с мотком шерсти в руке.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIILiterature Literature
Пабло запихал три мотка конских пут в свою седельную сумку и сказал: – Qué tal, женщина?
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°Literature Literature
Мы с Мотке вместе работали в винограднике в Явне.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через минуту он вышел оттуда с мотком промасленной бечевки в руках, а еще через пять минут уже рыбачил.
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
Мотке, я обращусь в полицию.
LICATA, François, à La LouvièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сходил в свой подвал и вернулся с мотком проводов и инструментами, и мы принялись за работу.
du français en néerlandaisLiterature Literature
Мотке познакомился с ним в армии.Он был военным кантором
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsopensubtitles2 opensubtitles2
В шкафу оказался ящик со взрывчаткой, мотки провода и радиовзрыватель.
Il y a de l' or à trouverLiterature Literature
Иду в универсам и, не глядя, покупаю три мотка розовой шерсти и спицы для вязания.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLiterature Literature
Ящики, бочонки, коробки, мотки веревки валялись там, куда их бросили в спешке.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
Он вспомнил о мотке нейлоновой веревки, которая пригодится, чтобы снова спуститься в подземелье.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
– В таком случае, я не богаче вас, – сказал он и начал раскладывать мотки пряжи
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
Пользуясь возможностью, мы также благодарим посла Михню Мотка и румынскую делегацию за прекрасную работу, проделанную ими в ходе их председательства в Совете в июле
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementMultiUn MultiUn
"мотке ленты" - полоске материала протектора, которая непосредственно выдавливается, наматывается на подготовленную покрышку и наращивается в соответствии с требуемым профилем.
Hey.RegardezUN-2 UN-2
В отличие от ГЕПКО в период правления переходного правительства ЛПРК заключила дополнительные контракты с компанией «Монровия ойл транспорт корпорейшн» (МОТК) и компанией «Мобил»
Cancer du seinMultiUn MultiUn
В отличие от ГЕПКО в период правления переходного правительства ЛПРК заключила дополнительные контракты с компанией «Монровия ойл транспорт корпорейшн» (МОТК) и компанией «Мобил».
lesmesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinUN-2 UN-2
В феврале 1943 года по подозрению в связях с партизанами был арестован и убит вместе с женой глава юденрата Гершон Ледерман, а двум их сыновьям, Ирухиму и Мотке, удалось сбежать из-под конвоя.
Par le ConseilWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, для отделений в провинциях потребуется: 100 панелей Т‐образных стен, 50 бетонных разделительных барьеров, 30 мотков колючей проволоки, 75 секций сетчатых ограждений, 2 механизированных раздвижных ворот повышенной прочности, 2 охранные будки, 2 охранные вышки, 2 шлагбаума повышенной прочности, 25 кубических метров усиленных бетонных стен, 75 кубических метров материалов для ремонта каменных заборов и 1 стальные ворота раздвижного типа.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.