в местной валюте oor Frans

в местной валюте

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

filière locale

filière monnaie locale

Размеры пособий в местной валюте, согласно представленным данным, вполне удовлетворяют целевым показателям.
La filière monnaie locale semble être restée dans un intervalle raisonnable par rapport au taux cible.

Soortgelyke frases

сумма пенсии в местной валюте
montant en monnaie locale de la pension · montant versé en monnaie locale

пенсия, начисляемая в местной валюте
PML · pension calculée en monnaie locale

размер пенсии в местной валюте
montant en monnaie locale de la pension · montant versé en monnaie locale

voorbeelde

Средневзвешенные краткосрочные ставки ссудного процента в местной валюте.
Moyenne pondérée des taux d’intérêt pour les prêts de courte durée et en monnaie locale.

Военные расходы в местной валюте: в млрд. вон
Dépenses militaires en monnaie locale (milliards de won

Взнос в ПРООН представляет собой # процентное увеличение в местной валюте
La contribution au PNUD enregistrait une augmentation de # % en monnaie locale

Валовая выручка учитывается в местной валюте исходя из объема поставок текущего года.
Le produit brut des ventes est comptabilisé en monnaie locale lors des livraisons de l’année en cours.

Выпуск долговых инструментов в местной валюте или условных долговых инструментов можно сравнить с выплатой страхового взноса.
L’émission d’un titre de dette conditionnelle ou en monnaie nationale équivaut au versement d’une prime d’assurance.

США. Как указывается в таблице # увеличение объема взносов в местных валютах в # году составило бы # млн. долл
Comme il ressort du tableau # les contributions en monnaie locale pour # auraient dû représenter au total # millions de dollars; toutefois les variations au négatif des taux de change ont entraîné une perte de change de # millions de dollars, imputable à la forte position du dollar des États-Unis entre # et la fin de

Курсовые убытки, образовавшиеся в результате пересчета кредиторской задолженности в местной валюте.
Perte de change due à la réévaluation des sommes à payer en monnaie locale.

Эти счета в местных валютах предназначены для осуществления законных коммерческих операций в пределах соответствующего государства.
Ces comptes, en monnaie locale, sont censés être utilisés à des fins d’activités commerciales légitimes dans le pays concerné.

Отчеты в местной валюте доступны в следующих странах:
Vous pouvez afficher vos rapports en devise locale si vous êtes établi dans l'un des pays suivants :

Курсовые убытки, образовавшиеся в результате пересчета кредиторской задолженности в местной валюте.
Pertes de change dues à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale.

Кроме того, все более важной особенностью региональных банков развития является формирование их активов и пассивов в местных валютах.
Par ailleurs, l’une des caractéristiques de plus en plus importante des banques de développement régionales est qu’elles empruntent et prêtent de plus en plus en monnaies locales.

ВВП на душу населения (в местной валюте - угиях)
PIB/habitant (en unité monétaire locale, ouguiya)

США в местной валюте, будет закрыт # октября # года
Le reliquat, soit une somme de # dollars libellée en monnaie locale, serait liquidé avant le # octobre

Работа, которая гарантировала бы доходы в местной валюте, будет важна позднее.
On s’occuperait plus tard d’obtenir un travail rapportant de bons bénéfices en monnaie locale.

Труд членов предшественника Суда- Постоянной Палаты Международного Суда- также оплачивался в местной валюте
En outre, les membres de la Cour permanente de justice internationale, l'organe qui a précédé la Cour internationale de Justice, étaient rémunérés en monnaie locale

Таблица # Изменения в размерах окладов сотрудников категории общего обслуживания в местных валютах
État # Évolution des traitements des agents des services généraux en monnaie locale

"Нэшнл" уже получила причитавшиеся по этим контрактам платежи в местной валюте.
La société avait déjà reçu les paiements en monnaie locale prévus dans les contrats.

"Нэшнл" заявила, что в этот период выполняла работы, оплачивавшиеся в местной валюте
National a déclaré que, pendant cette période «des travaux payables en monnaie locale étaient en cours»

На конец отчетного года имелось несколько незакрытых позиций по операциям хеджирования средств в местных валютах (см. примечание 10).
À la fin de l’année, plusieurs opérations de couverture étaient en cours (voir note 10).

Нерезиденты имеют право открывать счета в местной валюте для конкретных законных целей, включая, например, капиталовложения
Les non-résidents peuvent détenir des comptes en monnaie locale à certaines fins légitimes, notamment, par exemple, les investissements

Труд членов предшественника Суда — Постоянной Палаты Международного Суда — также оплачивался в местной валюте.
En outre, les membres de la Cour permanente de justice internationale, l’organe qui a précédé la Cour internationale de Justice, étaient rémunérés en monnaie locale.

Необходимо произвести оплату в местной валюте непосредственно в отеле.
Les séjours doivent être réglés à l'hôtel en RON.

Правление приняло к сведению решение о приостановлении применения механизма исчисления пособий в местных валютах в Кении и Венесуэле.
Le Comité mixte a pris acte de la décision de suspendre l’application du calcul des pensions versées dans la filière monnaie locale au Kenya et au Venezuela.