GlosbeGlosbe
logoGlosbe

в море oor Frans

в море

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

au large

Выйдя в море, они забросили сеть, но ничего не поймали.
Ils ont ramé au large et jeté leurs filets, mais sans succès.
 UN term

au large des côtes

UN term

en mer

Много людей погибло в море.
Beaucoup d'hommes sont morts en mer.
 UN term

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

marin · près des côtes · sous-marin

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Декларация Джидды «Содействие осуществлению конвенций и планов действий по региональным морям в целях неистощительного освоения морской и прибрежной среды»
Déclaration de Djedda sur la poursuite de la mise en oeuvre des conventions et plans d’action · côtier · pour les mers régionales aux fins d’une mise en valeur durable du milieu marin et
сброс отходов в море
immersion · immersion en mer · immersion en mer à grande profondeur · rejet en mer
пополнение запасов [дозаправка] в море
OTAN] · RAM · REM · ravitaillement en mer [Can] · ravitaillement à la mer [Fce
в сторону моря
côté mer
в открытом море
au large · au large des côtes · en mer · marin · près des côtes · sous-marin
Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море
directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer
соглашение о смене флага рыболовными судами в открытом море, направленное на содействие соблюдению международно согласованных мер по сохранению и управлению
accord sur l'attribution de pavillons aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement
морские отложения в наступающем море
biseau d'aggradation · contrebiseau · onlap · recouvrement en avancée
Наводнение в странах Северного моря
Inondation causée par la mer du Nord en 1953

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будда излучает свет, как показатель вздоха в море бед.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за нашей... любви... ее принесли в жертву: бросили в море у берегов Азии.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Literature Literature
Я буду читать книгу в море, а когда вернусь, можете снова навестить меня».
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieLDS LDS
(Сколько написано о найденных в море бутылках с посланиями!)
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как " Красный октябрь ", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.
Un néné un dimanche après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В море лишь немногие живые существа пережили океанскую катастрофу.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesLiterature Literature
Но мы пока не умеем делать часы, которые показали бы это время в море.
Dan et moi, nous nous aimonsLiterature Literature
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в море
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeopensubtitles2 opensubtitles2
Если Андерсон-2 станет обитаемой планетой, то его земли осадят деревьями, травами, пшеницей, в морях поселят рыбу.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
Мы могли бы вместе выйти в море.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она быстро приподнялась на локте, как раз вовремя, чтобы заметить высокую фигуру, которая бросилась в море.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Literature Literature
Моллюска «доят» и отпускают в море
J' ai fait une grosse erreurjw2019 jw2019
Мы плавали в море.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.tatoeba tatoeba
За ними обычно следовало купание в море.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"Literature Literature
— Суть в том, что свои души они уподобляли реке, текущей в море.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Literature Literature
Это была великолепная морская выдра, калан, единственное четвероногое, обитающее только в морях.
Oui, c' est celui- làLiterature Literature
Ну, ты знаешь, что моряков хоронят в море?
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь ли, как мы купались в море?
Un peu vieux pour être flicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагается, что ежегодно во всем мире в моря сливается порядка десяти миллиардов тонн балластной воды.
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
– Я оторвал всем крабам ноги и выбросил их в море, – заявил он
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseLiterature Literature
В любом случае, она могла бы сбежать в море если тот Взыскующий донес о своих подозрениях куда следует.
T' as une drôle de têteLiterature Literature
Перевалка в море может разрешаться только в случае, если она необходима и производится с соблюдением надлежащих хозяйственных мер.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxUN-2 UN-2
— Это Странствующий бог, — подтвердил он. — Но он больше не закидывает сеть в моря, ибо нашел, что искал.
Bonjour RokuLiterature Literature
И тогда ты бросишься в море и вернешь себе своего сына
Ouvrir le lienLiterature Literature
С момента как они вышли в море, он изменился, особенно с тех пор как они стали любовниками.
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
61554 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k