происходящий в настоящее время
actuel · en cours
в настоящее время oor Frans
в настоящее время
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
actuellement
В настоящее время моя сестра работает продавщицей в супермаркете.
Ma sœur travaille actuellement comme vendeuse au supermarché.
de nos jours
В настоящее время цены на потребительские товары очень высоки.
De nos jours, le prix des biens est très élevé.
maintenant
В настоящее время примеры положительной практики организованы в базу данных, которая в настоящее время содержит 160 статей.
Les exemples de bonnes pratiques sont maintenant structurés dans une base de données qui contient actuellement 160 enregistrements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа 77 и Китай в настоящее время проводят консультации по этому вопросу.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerUN-2 UN-2
Центральная Азия. В настоящее время ЕС осуществляет Стратегию ЕС для Центральной Азии
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleUN-2 UN-2
В настоящее время никаких предельных сроков не установлено
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?MultiUn MultiUn
В настоящее время мы ведем подготовку гражданских сил вмешательства, сил чрезвычайного реагирования и группы правительственной охраны.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieUN-2 UN-2
В настоящее время в Руанде находятся штаб-квартира инициативы Восточноафриканской системы подводного кабеля и руководство Рабочего комитета
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéMultiUn MultiUn
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
Данные лица в настоящее время находятся под опекой упомянутой международной организации.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?UN-2 UN-2
В настоящее время уже разработана первая версия данной системы, предназначенная для обмена информацией между правительственными организациями.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleUN-2 UN-2
В настоящее время в рамках ОДВЗЯИ началось практическое осуществление инициативы по созданию глобальной инфраструктуры атомной энергетики.
Chérie, tout le monde exagère sur le netUN-2 UN-2
Аналогичным образом в Азербайджане в настоящее время идет развитие автоматизированной сети библиотек для людей с ограниченными возможностями.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtUN-2 UN-2
• сократилось число стран с проектами (с # в # году до # в настоящее время
C' est un appel à l' effort maximumMultiUn MultiUn
В настоящее время не существует политики или программ, касающихся наихудших форм детского труда
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsUN-2 UN-2
Кроме того, все российские баллистические ракеты в настоящее время имеют «нулевое» полетное задание.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveUN-2 UN-2
В настоящее время наибольшая доля удостоверений личности выдана лицам старше 40 лет.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?UN-2 UN-2
Столкнувшись с таким насилием, многие семьи были вынуждены бежать и в настоящее время живут в ужасных условиях.
Le monde est plein de ce que vous appelez desUN-2 UN-2
Судьи и обвинители ЕВЛЕКС завершили производство по трем делам; в настоящее время ведется четвертый процесс.
Et nous aussiUN-2 UN-2
В настоящее время Правилами ООН предусматривается несколько испытательных смесей, используемых в целях имитации грязи в ходе испытания огней.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetUN-2 UN-2
В настоящее время он находится в больнице в стабильном состоянии.
Il est tard, il s' inquièteWHO WHO
В настоящее время распространяется документация для библиотек-хранилищ
Vous existez pour perpétuez votre existenceMultiUn MultiUn
В пунктах # документа # излагаются различные замечания и разъяснения в отношении подпункта # (d) (в настоящее время пункт (d
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidMultiUn MultiUn
В настоящее время планируется осуществление целого ряда дополнительных инфраструктурных проектов.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceUN-2 UN-2
Таковы вызовы, с которыми в настоящее время сталкиваются участники процесса.
Maria est là?UN-2 UN-2
В настоящее время рассматривается несколько совместных проектов МСА и ЮНСИТРАЛ.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformémentà l'acte d'adhésionUN-2 UN-2
Кроме того, в ВСООНЛ в настоящее время несут службу в общей сложности # международных и # национальных сотрудников
TEXTES ADOPTÉS P#_TAMultiUn MultiUn
В настоящее время Ad Exchange по умолчанию поддерживает ссылки на приложения iOS и Android.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.support.google support.google
213803 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.