вдохновение в действии oor Frans
вдохновение в действии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
de l'inspiration à l'action [prop.]
l'inspiration à l'oeuvre [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это вдохновение в действии.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceUN-2 UN-2
Это вдохновение в действии.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésUN-2 UN-2
«Суд, который служит символом этого мира, должен восприниматься народами в качестве ориентира и источника вдохновения в их действиях по отношению к другим народам и странам мира», отметил в заключение король.
Filez ou j ' appelle Ia policeUN-2 UN-2
«Суд, который служит символом этого мира, должен восприниматься народами в качестве ориентира и источника вдохновения в их действиях по отношению к другим народам и странам мира», отметил в заключение король
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementMultiUn MultiUn
Воодушевите меня чистой эстетикой и дайте мне инструменты, чтобы превратить вдохновение в понимание и действие.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéted2019 ted2019
Таковые, и это прежде всего, должны были выглядеть следствием вдохновенного решения, мгновенно претворенного в действие.
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
Я призываю Совет Безопасности, Генеральную Ассамблею, Генерального секретаря, региональные и субрегиональные организации, а также организации гражданского общества, черпать в подобном сближении вдохновение для действий в мире, где даже самые незначительные кризисы способны поставить под угрозу международный мир и стабильность
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeMultiUn MultiUn
Я призываю Совет Безопасности, Генеральную Ассамблею, Генерального секретаря, региональные и субрегиональные организации, а также организации гражданского общества, черпать в подобном сближении вдохновение для действий в мире, где даже самые незначительные кризисы способны поставить под угрозу международный мир и стабильность.
Oui, d' accordUN-2 UN-2
Таково ощущение вдохновенного действия и пребывания в потоке Вселенной и жизни.
donne des explicationsLiterature Literature
Таким образом, Комитет должен являться источником вдохновения и творческого мышления в отношении возможных действий в рамках Конференции по разоружению
De South Haven à Hartland en deux joursMultiUn MultiUn
Таким образом, Комитет должен являться источником вдохновения и творческого мышления в отношении возможных действий в рамках Конференции по разоружению.
Pouvez- vous nous dire où c' est?UN-2 UN-2
Кажется, нетрудно объяснить, как откровение может прийти через свет, хотя мы и не знаем в точности, как действует вдохновение.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsLDS LDS
Именно эта цель служит источником вдохновения для действий Европейского Союза и Франции в его составе.
Sous réserve des articles# et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationUN-2 UN-2
Именно эта цель служит источником вдохновения для действий Европейского Союза и Франции в его составе
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.MultiUn MultiUn
Мы надеялись, что позитивные результаты Конференции по рассмотрению действия ДНЯО # года станут источником вдохновения в начале сессии # года
Vous etes en zone réglementée!MultiUn MultiUn
В Декларации, принятой этой организацией, отражена наша готовность к глобальной солидарности и она, несомненно, станет важным источником вдохновения в ходе осуществления нами Копенгагенской программы действий
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceMultiUn MultiUn
В Декларации, принятой этой организацией, отражена наша готовность к глобальной солидарности и она, несомненно, станет важным источником вдохновения в ходе осуществления нами Копенгагенской программы действий.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etUN-2 UN-2
И сегодня принятые на этой конференции заявления и рекомендации по-прежнему служат источником вдохновения и руководством к действию в осуществлении спортивной деятельности и деятельности в области развития во всех странах мира.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerUN-2 UN-2
И сегодня принятые на этой конференции заявления и рекомендации по-прежнему служат источником вдохновения и руководством к действию в осуществлении спортивной деятельности и деятельности в области развития во всех странах мира
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etMultiUn MultiUn
Через вдохновение от Святого Духа, Он направляет руководителей Церкви в важных действиях и решениях.
Vos gueules, vous tousLDS LDS
Пекинская декларация и Платформа действий остаются ориентиром и источником вдохновения в работе над вопросами гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.UN-2 UN-2
Мы надеялись, что позитивные результаты Конференции по рассмотрению действия ДНЯО 2000 года станут источником вдохновения в начале сессии 2001 года.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainUN-2 UN-2
По мнению ряда представителей, некоторые действующие международно–правовые документы являются полезными источниками вдохновения в этом отношении.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeUN-2 UN-2
По мнению ряда представителей, некоторые действующие международно-правовые документы являются полезными источниками вдохновения в этом отношении
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatMultiUn MultiUn
Меня впечатляет то, как BootB черпает вдохновение у детей, в их неограниченном и любознательном образе мышления и действия.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreCommon crawl Common crawl
69 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.