вдохновение в действии
de l'inspiration à l'action [prop.] · l'inspiration à l'oeuvre [prop.]
вдохновение oor Frans
вдохновение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inspiration
На меня снизошло вдохновение.
J'ai eu une inspiration.
souffle
Без вдохновения это была бы лишь сухая сводка цифр.
Sans le souffle, ces pages ne seraient qu'une histoire de comptables.
enthousiasme
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instigation · impulsion · verve · veine · avis · souffle créateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineLDS LDS
Океания стала для Гогена источником вдохновения.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsjw2019 jw2019
Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
J' en ai les moyensLDS LDS
За последние месяцы я слышал выступления дьяконов, учителей и священников, которые, бесспорно, были такими же вдохновенными и мощными, как выступления на этой Генеральной конференции.
Notre collectivité Un certainnombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.LDS LDS
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.
Le monde n' est plus à nousLDS LDS
Ваш президент кола был призван тем же самым вдохновением, которым призываются представители Высшей власти Церкви13.
Les médecins ne veulent pas que je fumeLDS LDS
Своей ролью в воспитании культуры международного сотрудничества и солидарности- истинной культуры международного сотрудничества и солидарности- Организация Объединенных Наций в самом деле остается для всех нас источником вдохновения
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureMultiUn MultiUn
7 Четвертое требование, которому необходимо соответствовать, чтобы удостоиться Божьего одобрения: истинным служителям Бога следует отстаивать, что Библия является вдохновенным Словом Бога.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURjw2019 jw2019
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsjw2019 jw2019
Я благодарен за это окошко, через которое пришло вдохновение, когда я изучал Священные Писания.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLDS LDS
Крис Харви, тоже из «The Daily Telegraph», выявил целый ряд зацепок, культурных отсылок и возможных вдохновений.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionWikiMatrix WikiMatrix
В самое решающее для себя время Нефийцы обратились к одному юноше, Мормону, за руководством и вдохновением (см. Мормон 2:1–2).
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLDS LDS
Позвольте вдохновению вести вас куда заблагорассудится.
Je suis en train de mourir, MargaretLiterature Literature
Вдохновенный президент Общества милосердия советуется со своим епископом и с молитвой планирует поручения для навещающих сестер, помогая ему присматривать за каждой женщиной в приходе и заботиться о ней.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et ALDS LDS
* Ищите вдохновения, чтобы узнать о потребностях ваших сестер.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLDS LDS
Вряд ли борцы за независимость Восточного Тимора могли бы выстоять в столь неблагоприятных условиях без той надежды и вдохновения, которые вселяло в них международное признание их прав.
Tu as tué une légendeUN-2 UN-2
Тут я с некоторым беспокойством призадумался об отпрысках, которых мог бы породить с этой вдохновенной прорицательницей
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
Эта резолюция стала источником вдохновения для большинства народов Африканского континента и других регионов мира в их борьбе с колониализмом, угнетением и апартеидом.
Elle a quitté son mariUN-2 UN-2
После службы я останусь и поблагодарю священника за вдохновенную проповедь.
Laisse- la être la premièreLiterature Literature
Их мужество и приверженность, проявляемые в опасных условиях, в которых им приходится работать, являются источником вдохновения
Regarde ce que tu me fais faireMultiUn MultiUn
* Получают ли студенты назидание и испытывают ли они вдохновение на то, чтобы поступать в соответствии с изученными ими принципам?
Le parfum préféré d' Oncle WillieLDS LDS
Потому ли, что он стал честолюбивее, вдохновеннее, преданнее искусству?
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerLiterature Literature
Решив, что этот более традиционный стиль не бросает им должного вызова, они начали расширять собственные музыкальные вкусы и вдохновения основанной на семплах электроникой и хип-хопом.
Tante Adélaïde, bienvenueWikiMatrix WikiMatrix
А с появлением вдохновения уходит страх, который сейчас, как и во времена Рузвельта, является главным препятствием на пути экономического прогресса.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.