вздорный oor Frans
вздорный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
agressif
querelleur
stupide
Вздорные, без чувства юмора, если судить по моему небольшому опыту.
Ils sont tous stupides et n'ont aucun humour, selon moi.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trivial · bon à rien · sans intêret · sans valeur · bagarreur · belliqueux · batailleur · absurde · chamailleur · combatif · provocateur · qui a du tempérament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходимо без промедления твердо и недвусмысленно выставить заслон вздорной и злобной антисемитской риторике в Организации Объединенных Наций и за ее пределами
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?MultiUn MultiUn
Королевство буржуа, политиков и прозаиков, вздорных финансистов, Людовика ХI завершило эпоху рыцарства.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiLiterature Literature
Как будто живешь с престарелой вздорной теткой.
C' est le moment pour une sonde gastriqueLiterature Literature
Но меня в любом случае не волнуют ваши вздорные обвинения — история нас оправдает.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionLiterature Literature
Старался казаться милым, неловким, даже неуклюжим — такой внушит доверие самой вздорной шлюхе.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "Literature Literature
... потому, что это мелочно и вздорно.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она никогда не была замужем, не имела постоянного любовника и жила в одном доме со вздорными стариками-родителями.
Reconnais- moiLiterature Literature
Международное сообщество конечно же осознает вздорный характер этого утверждения: невозможно представить себе, чтобы Ливия, имеющая небольшое по численности население и ограниченные ресурсы, могла создавать какую-либо угрозу безопасности Соединенных Штатов, расположенных от нее на расстоянии в тысячи миль.
Aucun système n' est impénétrableUN-2 UN-2
- Избавь меня от этих вздорных речей, Брейт!
Il ne mérite pas de travaillerLiterature Literature
Абсолютно точно, что те таланты, которых здесь множество, должны обратить свое внимание на этот запутанный, разочаровывающий, вздорный и невозможный мир политики и государственного управления.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noQED QED
Не знаю, какими вздорными выдумками напичкала ее Лидия, но Тереза, как видно, не доверяет аббату и Ярно.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauLiterature Literature
Себастьян вышел из кареты, чтобы помочь вздорному попутчику, но сам едва устоял на ногах, скользивших при каждом шаге
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Люди надменны, вздорны, непредсказуемы, упрямы, нецивилизованны, неблагодарны и тупы.
Totalement paralyséeLiterature Literature
И где мои вздорные подданные, почитатели Пансиу и Каздала?
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieLiterature Literature
Тот в скором времени убедился, что паросская интриганка была всего-навсего женой константинопольского купца, имевшая «заносчивый характер и вздорный нрав», не исключено было, что за её спиной стоял стамбульский двор, пытавшийся подобным образом скомпрометировать Орлова или же склонить его к измене.
Putain de merde!WikiMatrix WikiMatrix
Я молюсь о том, чтобы в этом вздорном мире мы каждый день стремились к истинному смирению.
Ou son signe astrologique?LDS LDS
Целая планета вздорных, драчливых, сварливых свиней.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeLiterature Literature
Кроме того, судьи Трибунала стали более жестко контролировать судебное производство и все чаще отклоняют «вздорные» ходатайства, заявляемые главным образом защитой, и распоряжаться о невыплате гонораров адвокатам защиты за подачу таких ходатайств
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtMultiUn MultiUn
Ведь вздорную болтовню ревнивого старика нельзя серьезно принимать во внимание.
le centre réunitles documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
Таковы вздорные планы тройственного союза, намеревающегося погрузить Афганистан в пучину этнической ненависти и этнической чистки
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronMultiUn MultiUn
В целом они изображают Иисуса капризным и вздорным ребенком, наделенным сверхъестественной силой.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierjw2019 jw2019
Простите, у меня на самом деле не вздорный характер.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, должно быть, изучил эту вздорную науку, которой нам не хватает.
Excellente idée.MerciLiterature Literature
Она становилась все более вздорной и уже не могла держать слуг.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationLiterature Literature
Прекрасная, вздорная ретро-девушка, которая неожиданно явилась мне словно ангел с небес пятидесятых прошлого века!!
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.Literature Literature
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.