вздрагивание oor Frans
вздрагивание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tressaillement
sursaut
Ваше вздрагивание было слишком продуманным.
Ce sursaut était un peu trop calculé.
clonie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convulsion · myoclonie · soubresaut · spasme · tic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не терял из вида ни единого движения мужчины, ни одного вздрагивания, ни одного моргания глаз.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLiterature Literature
Это освобождение от напряжения часто проявляется как вздрагивание мышц, или гипногогические судороги.
Et ta mère est noire comme ma semelleLiterature Literature
Ваше вздрагивание было слишком продуманным.
Elles l' auraient dévoré vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее вздрагиванье было всегда неожиданно.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueLiterature Literature
По каждому вздрагиванию от крика русского солдата или от грохота сапог.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilLiterature Literature
Но все это — и его вздрагивания, и его крики — не может придать реальность его страданиям.
les procédures de contrôle du programmeLiterature Literature
Я чувствовала его вздрагивания и понимала, что он тоже плачет.
Et c' est moi qui doit assumerLiterature Literature
Девушка вернула их обратно и теперь казалась менее безумной, несмотря на постоянное вздрагивание.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsLiterature Literature
Существенно уменьшенный гиппокамп, сильная реакция вздрагивания, тенденция к психическому расстройству.
Apporte la lettre concernant tes actionsLiterature Literature
Лэрин сидела рядом, и их плечи соприкасались при каждом вздрагивании фрахтовика.
Elle est grosse?Literature Literature
Мимоходом Брижит проверяет, не предвещает ли улучшение некое вздрагивание.
Je m' en occupeLiterature Literature
Бунт завершился бы вздрагиваниями карпа на половичке, и выставил бы его в смешном виде.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesLiterature Literature
А когда оно снова будет запущено, неосязаемые моменты сольются воедино, оставив лишь ощущение лёгкого вздрагивания
Oui, j' aime bien ça.MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда оно снова будет запущено, неосязаемые моменты сольются воедино, оставив лишь ощущение лёгкого вздрагивания.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танец юбки с паузами, замедлениями и вздрагиваниями возобновился.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesLiterature Literature
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.