вздутие живота oor Frans
вздутие живота
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ballonnement
Через каких-то 30 минут могут появиться типичные симптомы непереносимости лактозы: тошнота, спазмы, вздутие живота и диарея.
En moins de 30 minutes, des symptômes caractéristiques apparaissent : nausée, crampes, ballonnement et diarrhée.
flatulence
météorisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правый верхний квадрант, боли и вздутие живота.
qu’il y a donc lieu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вываленным языком, пустыми глазами и вздутым животом красивая корова доживала последние минуты.
Que faisait le panneau dans ta voiture?Literature Literature
Женщины более склонны к вздутию живота и часто обнаруживают эти симптомы во время менструации.
Le CESE soutient vivement cette propositionWikiMatrix WikiMatrix
Я устал, у меня вздутие живота, у меня что- то болит и т. д.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.QED QED
Нашего, — сказала она и положила руку на вздутый живот, словно Кантлинг нуждался в напоминании.
Tu I' avais ditLiterature Literature
Абигэль принесла из кухни нож и разрезала вздутый живот, ставший твердым и сухим, как кератин.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseLiterature Literature
Могут также иметь место рвота, диарея, запор и вздутие живота.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!WHO WHO
Элен стоит около меня, в то время как хирург П. и терапевт исследуют вздутый живот матери.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLiterature Literature
Вот когда было особенно здорово посмотреть на себя в зеркало: скелет со вздутым животом.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
Через каких-то 30 минут могут появиться типичные симптомы непереносимости лактозы: тошнота, спазмы, вздутие живота и диарея.
Ça veut dire quoi presque?jw2019 jw2019
Чем можно испугать человека, который не только сам страдает от голода, но и видит вздутые животы своих детей?
Êtes- vous certain qu' elle le sera?Literature Literature
Вздутие живота также может быть симптомом рака яичников.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsWikiMatrix WikiMatrix
Эксперты считают, что основной причиной аномального вздутия живота является чрезмерное употребление пищи и глотание воздуха, известное как аэрофагия.
Je vous prendrai endormiWikiMatrix WikiMatrix
У меня вздутие живота, я не могу снять футболку.
le GOUVERNEMENT DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Некоторые виды препаратов, которые мы тестируем, могут вызвать побочные эффекты... вздутие живота или тошноту.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineLiterature Literature
— Очень неразумно, опять будете жаловаться на вздутие живота!
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteQED QED
Судя по слабому побледнению и вздутию живота, ее тело пробыло в воде не более 10 или 12 часов.
Comment Humphreys le connaissait- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вздутие живота говорит о том, что смерть наступила около трех дней назад.
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истощенные конечности и вздутый живот говорят о том, что ее организм начал уничтожать сам себя.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéejw2019 jw2019
Они, по-видимому, заражены кишечными паразитами, так как они имеют вздутый живот и беспрестанно пускают ветры.
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
Ох, перистальтика из-за вздутия живота?
J' avais l' impression de me pisser dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из других яиц вылупляются личинки, в основном представляющие собой большой вздутый живот со ртом.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.Literature Literature
Или вздутие живота?
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них есть проблемы с ожирением, истощением, гастроэнтеритом, диареей, вздутием живота, и в некоторых из них едва теплится жизнь.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusted2019 ted2019
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.