викуньи oor Frans
викуньи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vigogne
Шерсть викуньи используется для изготовления одежды.
Le poil de vigogne est utilisé pour fabriquer des vêtements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.
En principe, ça passejw2019 jw2019
Лаура Викунья родилась 5 апреля 1891 года в Сантьяго.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleWikiMatrix WikiMatrix
Например, в 1970-е годы, когда Перу предоставило Андским общинам право на использование шерсти викуньи, оно спасло Викуньи от вымирания, а также создало новые, долгосрочные потоки дохода для общины.
Champ d'applicationProjectSyndicate ProjectSyndicate
По субботам и воскресеньям ее подменяла Америка Викунья, которой в декабре предстояло получить диплом учительницы.
Venez, venezLiterature Literature
Учебный семинар на тему "Механическая стрижка, вычес пуха из шерсти и сортировка шерсти викуньи", Пикио, Аякучо, 24–30 сентября 2006 года.
Merde, je peux pas, mecUN-2 UN-2
Фактически викуньи, ламы, альпаки и гуанако и принадлежат к семейству верблюдовых.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.jw2019 jw2019
Но видел ли ты когда-либо викунью?
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en lamatière sont strictement observéesjw2019 jw2019
Схожее мнение выразил Оррего Викунья в своем докладе Ассоциации международного права, подготовленном в 2000 году
On va juste s' amuser un peuUN-2 UN-2
Викунья носит тончайшую шерсть
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;jw2019 jw2019
А Америка Викунья приписывала тайной причине, раскрыть которую ей не удавалось.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleLiterature Literature
Настоящий доклад представляет собой второй доклад, представляемый Совету управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций ("Комиссии") в соответствии с пунктом e) статьи # Временного регламента урегулирования претензий ("Регламента") # Группой уполномоченных ("Группой") в составе гг. Франсиско Оррего Викуньи (Председатель), Ханса ван Хутта и Цзеня Шека Вуна, назначенной для рассмотрения претензий " # "
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canadaréexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.MultiUn MultiUn
В состав Камеры в порядке старшинства входят следующие лица: Председатель Чандрасекхара Рао; судьи Каминос, Янков и Вольфрум и судья ad hoc Оррего Викунья, члены.
Vingt- cinq longuesannées!UN-2 UN-2
В конкретном плане, Рабочая группа рекомендовала Комитету, с учетом опыта рассмотрения сообщения # Кристина Муньос-Варгас и Сайнс де Викунья против Испании, изучить возможность передачи рекомендации обратно в Рабочую группу для дальнейшего рассмотрения, если в ходе обсуждений на пленарной сессии не будет достигнуто консенсуса
Voilà ce que je lui diraisMultiUn MultiUn
Горман (Председатель, 1998–2001 годы), сэр Элиху Лотерпакт (Председатель, 1996–1998 годы), Франсиско Оррего Викунья (Председатель, 2002–2004 годы), Ян Полсон (Председатель, с 2005 года и по настоящее время), Тио Су Мьен и Проспер Уэйл.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.UN-2 UN-2
Рабочая группа обсудила возможные уроки, которые были извлечены из опыта рассмотрения сообщения # Кристина Муньос-Варгас и Сайнс де Викунья против Испании
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreMultiUn MultiUn
Это согласуется с предложением Оррего Викуньи, содержащимся в его докладе Ассоциации международного права
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CUN-2 UN-2
Недавно один из содокладчиком Комитета по дипломатической защите лиц и имущества Ассоциации международного права Франсиско Оррего Викунья предложил следующую норму как отражающую современные «реалии» и «тенденции»
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionMultiUn MultiUn
Во времена государства инков викунья была под охраной закона.
Et tu les ferasjw2019 jw2019
Шерсть викуньи используется для изготовления одежды.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как альпака может доставлять каждые два года 7 кило шерсти, одна викунья приносит только половину кило.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusjw2019 jw2019
Оррего Викунья (Чили), там же; С.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloUN-2 UN-2
В состав Специальной камеры для рассмотрения названного дела входят: судья Чандрасекхара Рао (председатель); судьи Каминос, Янков и Вольфрум и судья ad hoc Оррего Викунья (члены).
Je crèverai pas pour toi, salope!UN-2 UN-2
Наибольшее количество викуний находится в районе Аякучо и оценивается в 62 тысячи особей, что составляет 29 процентов от общей их численности.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bglobalvoices globalvoices
Женщины в Перуанских Андах очищают шерсть викуньи вручную, чтобы увеличить цену, которую они получают за килограмм до $50, в то время как продажа шерстяного шарфа могла бы принести им $150-200; кожа Малазийского питона продается по цене $200, в то время, как сумка из кожи питона может продаваться по цене в $2000.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiProjectSyndicate ProjectSyndicate
За основу пункта 4 статьи 9, который обеспечивает невозможность подобного поворота событий, взято предложение Оррего Викуньи, которое он представил Ассоциации международного права
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationUN-2 UN-2
114 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.