викунья oor Frans
викунья
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vigogne
fr
Ruminant (1):
Во времена государства инков викунья была под охраной закона.
Au temps de l’Empire inca, des lois protégeaient la vigogne.
vicugna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.jw2019 jw2019
Лаура Викунья родилась 5 апреля 1891 года в Сантьяго.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
Например, в 1970-е годы, когда Перу предоставило Андским общинам право на использование шерсти викуньи, оно спасло Викуньи от вымирания, а также создало новые, долгосрочные потоки дохода для общины.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésProjectSyndicate ProjectSyndicate
По субботам и воскресеньям ее подменяла Америка Викунья, которой в декабре предстояло получить диплом учительницы.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?Literature Literature
Учебный семинар на тему "Механическая стрижка, вычес пуха из шерсти и сортировка шерсти викуньи", Пикио, Аякучо, 24–30 сентября 2006 года.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutUN-2 UN-2
Фактически викуньи, ламы, альпаки и гуанако и принадлежат к семейству верблюдовых.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploijw2019 jw2019
Но видел ли ты когда-либо викунью?
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsjw2019 jw2019
Схожее мнение выразил Оррего Викунья в своем докладе Ассоциации международного права, подготовленном в 2000 году
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansUN-2 UN-2
Викунья носит тончайшую шерсть
Des êtres venus d' un autre mondejw2019 jw2019
А Америка Викунья приписывала тайной причине, раскрыть которую ей не удавалось.
cepouvoir dLiterature Literature
Настоящий доклад представляет собой второй доклад, представляемый Совету управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций ("Комиссии") в соответствии с пунктом e) статьи # Временного регламента урегулирования претензий ("Регламента") # Группой уполномоченных ("Группой") в составе гг. Франсиско Оррего Викуньи (Председатель), Ханса ван Хутта и Цзеня Шека Вуна, назначенной для рассмотрения претензий " # "
Il fait beau dehorsMultiUn MultiUn
В состав Камеры в порядке старшинства входят следующие лица: Председатель Чандрасекхара Рао; судьи Каминос, Янков и Вольфрум и судья ad hoc Оррего Викунья, члены.
Les enfants, tout le monde regardeUN-2 UN-2
В конкретном плане, Рабочая группа рекомендовала Комитету, с учетом опыта рассмотрения сообщения # Кристина Муньос-Варгас и Сайнс де Викунья против Испании, изучить возможность передачи рекомендации обратно в Рабочую группу для дальнейшего рассмотрения, если в ходе обсуждений на пленарной сессии не будет достигнуто консенсуса
L' homme que j' aimais est mortMultiUn MultiUn
Горман (Председатель, 1998–2001 годы), сэр Элиху Лотерпакт (Председатель, 1996–1998 годы), Франсиско Оррего Викунья (Председатель, 2002–2004 годы), Ян Полсон (Председатель, с 2005 года и по настоящее время), Тио Су Мьен и Проспер Уэйл.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.UN-2 UN-2
Рабочая группа обсудила возможные уроки, которые были извлечены из опыта рассмотрения сообщения # Кристина Муньос-Варгас и Сайнс де Викунья против Испании
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lMultiUn MultiUn
Это согласуется с предложением Оррего Викуньи, содержащимся в его докладе Ассоциации международного права
Oui bien surUN-2 UN-2
Недавно один из содокладчиком Комитета по дипломатической защите лиц и имущества Ассоциации международного права Франсиско Оррего Викунья предложил следующую норму как отражающую современные «реалии» и «тенденции»
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesMultiUn MultiUn
Во времена государства инков викунья была под охраной закона.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesjw2019 jw2019
Шерсть викуньи используется для изготовления одежды.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как альпака может доставлять каждые два года 7 кило шерсти, одна викунья приносит только половину кило.
Où est la ville?jw2019 jw2019
Оррего Викунья (Чили), там же; С.
Ce type est complètement responsableUN-2 UN-2
В состав Специальной камеры для рассмотрения названного дела входят: судья Чандрасекхара Рао (председатель); судьи Каминос, Янков и Вольфрум и судья ad hoc Оррего Викунья (члены).
Suite de la procédureUN-2 UN-2
Наибольшее количество викуний находится в районе Аякучо и оценивается в 62 тысячи особей, что составляет 29 процентов от общей их численности.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresglobalvoices globalvoices
Женщины в Перуанских Андах очищают шерсть викуньи вручную, чтобы увеличить цену, которую они получают за килограмм до $50, в то время как продажа шерстяного шарфа могла бы принести им $150-200; кожа Малазийского питона продается по цене $200, в то время, как сумка из кожи питона может продаваться по цене в $2000.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dProjectSyndicate ProjectSyndicate
За основу пункта 4 статьи 9, который обеспечивает невозможность подобного поворота событий, взято предложение Оррего Викуньи, которое он представил Ассоциации международного права
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousUN-2 UN-2
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.