власть де-факто oor Frans
власть де-факто
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autorité de facto
В марте власти де-факто назначили президентского комиссара по правам человека
En mars, les autorités de facto ont nommé un commissaire présidentiel aux droits de l'homme
autorité de fait
Власти де-факто объявили чрезвычайное положение благодаря поочередно принятым декретам.
Les autorités de fait ont pris plusieurs décrets instaurant l’état d’urgence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Юрисдикция предполагает притязание на власть де-факто и де-юре
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadMultiUn MultiUn
Голосование, организуемое завтра, в воскресенье, в Нагорном Карабахе властями де-факто, не будет иметь никакой юридической силы
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceMultiUn MultiUn
Власти де-факто Газы
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.UN-2 UN-2
Властями де факто ХАМАС в Газе был сформирован специальный комитет для встречи каравана.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeUN-2 UN-2
августа власти де-факто ввели в Гальском, Очамчирском и Ткварчельском районах военное положение и объявили о частичной мобилизации
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteMultiUn MultiUn
Власти де-факто в Газе
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!UN-2 UN-2
Я призываю все власти де-факто в Газе воздерживаться от дальнейшего приведения казней в исполнение.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleUN-2 UN-2
В отсутствие различных государственных органов основная власть "де-факто" перешла к КРВС
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.MultiUn MultiUn
Пользуясь слабостью институтов государства, вооруженные формирования устанавливают свою власть де-факто и расхищают природные ресурсы страны.
C' est notre dernière chance, cette saisonUN-2 UN-2
Согласно сообщениям, несколько подозреваемых оказали сопротивление властям де-факто в Газе и были арестованы.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :UN-2 UN-2
Она призвала абхазские власти де‐факто принять меры к тому, чтобы положить конец этому произволу.
Je demande une interception?UN-2 UN-2
В декабре абхазские власти де-факто в ходе обсуждений с УВКБ подтвердили свою приверженность осуществлению стратегических указаний УВКБ
Bien plus qu' un trésor, UsulMultiUn MultiUn
Комиссия считает, что власти де-факто в секторе Газа обязаны уважать указанные обязательства по ряду причин, включая следующие:
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementUN-2 UN-2
15 апреля власти де-факто казнили двух мужчин.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneUN-2 UN-2
Власти де-факто в секторе Газа продолжали применять законы, принятые до разрыва.
C' est cette histoire de lépreuxUN-2 UN-2
Я призываю все власти де-факто в Газе воздерживаться от дальнейшего применения казней.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.UN-2 UN-2
Отделение выразило обеспокоенность по поводу обращения властей де-факто с последним приговоренным к смертной казни заключенным в Абхазии
Quel est le but?MultiUn MultiUn
Власти де-факто объявили чрезвычайное положение благодаря поочередно принятым декретам.
Fait à Bruxelles, le # octobreUN-2 UN-2
Абхазские власти де-факто заявили о своей непричастности к этому нападению
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitMultiUn MultiUn
Она также встречалась с представителями абхазских властей де-факто и абхазского гражданского общества в Сухуми и Гали
Membre effectiefMultiUn MultiUn
В секторе Газа власти де-факто предприняли шаги по обеспечению прекращения ракетных обстрелов
AnesthésieMultiUn MultiUn
Абхазские власти де-факто заявили о своей непричастности к этому нападению.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VUN-2 UN-2
Власти де-факто Газы 13 марта представили документ с двумя приложениями, содержащий ответы на подробный список вопросов Комитета.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.UN-2 UN-2
Власти де-факто в секторе Газа не проводили судебные разбирательства
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direUN-2 UN-2
559 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.