власть имущие oor Frans
власть имущие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autorités constituées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перед выбором, лгать или нет, каждая структура, любой власть имущий, выберет ложь.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И разве теперь я не должен ухватиться за эту возможность завоевать благосклонность власть имущих?
Tony, connecte- moi sur la uneLiterature Literature
Подозрение к власть имущим, как-никак, было одной из движущих сил революции.
J' en ai assez de cette merde?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как и всем власть имущим, ему было безразлично, каким способом ему доставят требуемое.
On y était presqueLiterature Literature
И мне жаль, что случилось между тобой и властью имущих, но...
ET RAPPELANT CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хочет быть богатым, отираться среди власть имущих, обедать с сильными мира сего.
Mikey, ne bouge pas!Literature Literature
Что-то в нем, подумал я, есть такое, благодаря чему он всегда будет втираться в милость власть имущих.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLiterature Literature
Власть имущие нередко имеют очень странное представление о заслугах и недостатках своих современников.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidLiterature Literature
Прямо как власть имущие пытаются сделать виноватыми рабочий класс.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наука и власть имущих могут и дальше прогрессировать только жертвуя чьими-то жизнями.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они полагали, что только тот, кто придерживается традиций, установленных власть имущими из их числа, может быть одобрен Богом.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorerle service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.jw2019 jw2019
В этом случае приватизация 1990-х гг. была обманом, выгодным только власть имущим.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteNews commentary News commentary
Или он думал, что власть имущие будут соперничать за честь стать его покровителями?
Pourriez- vous aimer une machine?Literature Literature
— Это не первый случай, когда смерть мучеников помогает свергнуть власть имущих
Où est Petey?Literature Literature
Власть Имущие подобны знаменитостям.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusLiterature Literature
Наши предшественники воображали, что власть имущих можно подкупить только деньгами.
Merci, tu es gentilleLiterature Literature
Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Quel jour sommes- nous?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сведущие умы могут навлечь на себя гнев власть имущих и впасть в немилость.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisjw2019 jw2019
Возможно, профессия научила его так хорошо разбираться в тайных пожеланиях власть имущих
Type du véhiculeLiterature Literature
Когда власть имущие получают данные, они ещё больше укрепляют свою власть.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIQED QED
Однако в то время было обычным, обращаясь к власть имущим, называть их титул.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesjw2019 jw2019
Никого здесь, никого из власть имущих этого города нимало не заботила эта проблема.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
Расширение прав и возможностей также требует определенной приверженности со стороны власть имущих или органов власти.
ils ont l' air un peu pressésUN-2 UN-2
Благотворительные организации и общества созданы и действуют, как правило, в интересах власть имущих...
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Моральное разложение не обошло стороной и власть имущих.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
247 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.