властолюбие oor Frans
властолюбие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ambition
soif du pouvoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впрочем, по какому праву стали бы мы попрекать российского императора его властолюбием?
Donc j' ai du attendreLiterature Literature
19 Те, кто охвачен любовью к деньгам, ненасытностью к пище и питью или властолюбием, делают такие желания своими идолами.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésjw2019 jw2019
Огнезвезд был герой, он спас весь лес от ужасного властолюбия Звездоцапа.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
Властолюбие ослепило их, и они взяли Кольца без раздумий.
Remettez... remettez tout dans... le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь властолюбие и махинации одного могут привести к разоблачению другого.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.Literature Literature
Желая ему угодить, сыграли на самых чувствительных его струнах — набожности и властолюбии.
Elle engraisse, elle a de la barbeLiterature Literature
Бальзаковский герой жаден и властолюбив, он сгорает от честолюбивой жажды власти, ему всего мало.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireLiterature Literature
Он властолюбив, он манипулятор, он любит думать, что он очень умен.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Рабство] порождается похотями, жадностью и властолюбием».
Il fait chier à gueuler comme çajw2019 jw2019
... станем рабами своей жажды крови, если позволим властолюбию возобладать над всеми правилами приличия, то обречем свои души на вечные муки.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда власть любви превзойдёт властолюбие, мир узнает мир.
Configurer l' interface utilisateur de KWordTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы видели, во время Луперкалий Я трижды подносил ему корону, И трижды он отверг — из властолюбья?
Remarques généralesLiterature Literature
Где найти другой пример столь пламенного, столь глубокого и бесчеловечного властолюбия?
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.Literature Literature
Однако мы живем в век казнокрадства и алчности, обмана, властолюбия и жестокости
Je ne sais pas quoiLiterature Literature
Как властолюбие Хлодвига отличалось бы от ясного проекта завоевать Галлию?
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesLiterature Literature
Зачатки властолюбия, дремавшего в сердце старой девы, быстро разрослись.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondLiterature Literature
Властолюбие: но кто назовёт его любием, когда высокое стремится вниз к власти!
Au coin de Broadway et CanalLiterature Literature
Направить герцога Гиза куда-либо, кроме замка Блуа, где из-за его властолюбия бурлит народное собрание?
de la suppression dLiterature Literature
Эта гравюра - целая поэма пламенной меланхолии, сдержанного властолюбия, скрытой жажды действия.
Système #: voir lLiterature Literature
Властолюбие впервые отступает перед властью крови.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Literature Literature
– Сердце Бел-Трана черство, алчность и властолюбие вытеснили из его души все чувства.
Miles va t' aider?Literature Literature
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.