водохозяйственная система oor Frans
водохозяйственная система
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plan de mise en valeur des eaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель: Данный показатель позволяет определить эффективность мер, направленных на улучшение водохозяйственной системы в той или иной стране
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesMultiUn MultiUn
Многие недавние инвестиции в водные ресурсы не учитывают санитарные услуги как часть комплексной водохозяйственной системы.
On nous raconte n' importe quoiUN-2 UN-2
Цель: Данный показатель позволяет определить эффективность мер, направленных на улучшение водохозяйственной системы в той или иной стране.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementUN-2 UN-2
Высокий уровень взаимозависимости стран Центральной Азии в ряде секторов, а также наличие общей инфраструктуры (транспортные, энергетические, водохозяйственные системы) предусматривают экономико-политическую необходимость в сотрудничестве и интеграции.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierUN-2 UN-2
Высокий уровень взаимозависимости стран Центральной Азии в ряде секторов, а также наличие общей инфраструктуры (транспортные, энергетические, водохозяйственные системы) предусматривают экономико-политическую необходимость в сотрудничестве и интеграции
• Le talkie-walkieMultiUn MultiUn
Кроме того, промышленные отходы и неочищенные стоки, которые накапливались в районе Бассетс-Кейв, со временем, если их не удалить, станут представлять опасность для части водохозяйственной системы территории.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEUN-2 UN-2
К таким областям относятся следующие: водоснабжение домашних хозяйств; санитария и гигиена; эксплуатация водохозяйственной системы общины; возобновляемые источники энергии; комплексные подходы в области здравоохранения и питания; уменьшение опасности стихийных бедствий; и планирование деятельности по обеспечению готовности
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsMultiUn MultiUn
К таким областям относятся следующие: водоснабжение домашних хозяйств; санитария и гигиена; эксплуатация водохозяйственной системы общины; возобновляемые источники энергии; комплексные подходы в области здравоохранения и питания; уменьшение опасности стихийных бедствий; и планирование деятельности по обеспечению готовности.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleUN-2 UN-2
Оказание поддержки в организации национальной водохозяйственной информационной системы
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleUN-2 UN-2
Стоит заметить, что такая мера, как реагирование на чрезвычайные ситуации (а именно "восстановление водохозяйственных системы и инфраструктуры", 35 упоминаний), фигурировала среди направлений деятельности, нацеленность на которые была наибольшей, только в группе развитых стран − Сторон Конвенции (см. приложение, таблица 43).
Oui, ils y sontUN-2 UN-2
В течение переходного периода в большинстве стран обязанности в области обеспечения работы муниципальных служб, таких, как водохозяйственные системы, системы по обработке и удалению твердых отходов, системы централизованного теплоснабжения и газовые сети, наряду с правами полной или частичной собственности на инфраструктуру и сервисные компании были переданы муниципалитетам.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresUN-2 UN-2
В течение переходного периода в большинстве стран обязанности в области обеспечения работы муниципальных служб, таких, как водохозяйственные системы, системы по обработке и удалению твердых отходов, системы централизованного теплоснабжения и газовые сети, наряду с правами полной или частичной собственности на инфраструктуру и сервисные компании были переданы муниципалитетам
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?MultiUn MultiUn
Узбекистан подчеркнул два инструмента по оценке водохозяйственного сектора: WEAP (система оценки и планирования водных ресурсов) и IWMR (комплексное управление водными ресурсами
Melons (y compris les pastèquesMultiUn MultiUn
Узбекистан подчеркнул два инструмента по оценке водохозяйственного сектора: WEAP (система оценки и планирования водных ресурсов) и IWMR (комплексное управление водными ресурсами).
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheUN-2 UN-2
Поэтому необходимо реформировать существующие системы водохозяйственных и природоохранных программ, включая принятие рациональной сельскохозяйственной политики, с тем чтобы сократить загрязнение и использование неустойчивых систем водозабора и масштабы неэффективного водопользования.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleUN-2 UN-2
Перед установкой новой системы водоснабжения общине предлагается образовать водохозяйственный комитет, который в дальнейшем будет отвечать за эксплуатацию и обслуживание этой системы
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantMultiUn MultiUn
В качестве примеров можно указать некоторые города, в которых созданы системы управления водохозяйственной деятельностью для всего водосборного бассейна, из которого они осуществляют забор воды
Un peu vieux pour être flicMultiUn MultiUn
В качестве примеров можно указать некоторые города, в которых созданы системы управления водохозяйственной деятельностью для всего водосборного бассейна, из которого они осуществляют забор воды.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?UN-2 UN-2
Израильская Национальная водохозяйственная компания "Мекорот", владеет всеми системами водоснабжения на Западном берегу и поставляет приблизительно 50% воды, доступной палестинским общинам.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationUN-2 UN-2
В свою очередь страна, добровольно изъявляющая желание участвовать в той или иной деятельности, могла бы пользоваться преимуществами конкретной поддержки и технической помощи в интересах формирования своих метаданных, а также своих собственных баз метаданных и своей собственной водохозяйственной информационной системы (включая национальные информационные услуги для обмена данными о воде между своими государственными органами
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etMultiUn MultiUn
В свою очередь страна, добровольно изъявляющая желание участвовать в той или иной деятельности, могла бы пользоваться преимуществами конкретной поддержки и технической помощи в интересах формирования своих метаданных, а также своих собственных баз метаданных и своей собственной водохозяйственной информационной системы (включая национальные информационные услуги для обмена данными о воде между своими государственными органами).
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieUN-2 UN-2
В настоящее время продолжаются дискуссии с Европейской комиссией по вопросам сотрудничества в области создания в странах комплексной системы управления водохозяйственной деятельностью на основе положений Водной инициативы ЕС.
Les sucres offerts à lUN-2 UN-2
В настоящее время продолжаются дискуссии с Европейской комиссией по вопросам сотрудничества в области создания в странах комплексной системы управления водохозяйственной деятельностью на основе положений Водной инициативы ЕС
Quelles photos?MultiUn MultiUn
К основным вариантам мер по адаптации, разработанным для национального водохозяйственного сектора, относится внедрение водосберегающих мер, например сооружение водохранилищ; повышение эффективности существующих систем управления водохозяйственной деятельностью и ирригационными системами; разработка новых технологических решений в области гидроэлектроэнергетики; и повышение эффективности систем раннего оповещения и наблюдения
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienMultiUn MultiUn
К основным вариантам мер по адаптации, разработанным для национального водохозяйственного сектора, относится внедрение водосберегающих мер, например сооружение водохранилищ; повышение эффективности существующих систем управления водохозяйственной деятельностью и ирригационными системами; разработка новых технологических решений в области гидроэлектроэнергетики; и повышение эффективности систем раннего оповещения и наблюдения.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.UN-2 UN-2
122 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.