водохозяйственное управление oor Frans
водохозяйственное управление
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
service des eaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предварительная текущая оценка ущерба, данная Палестинским водохозяйственным управлением, составляет свыше 34 млн. долларов.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienUN-2 UN-2
Вода распределяется предприятиями Манильского водоканала, а также водными концессиями Метро Манила, районными водохозяйственными управлениями, ОМС, кооперативами, частным сектором и поставщиками воды в цистернах
Ne faites rien!MultiUn MultiUn
У группы было найдено оружие, включая взрывные устройства с детонаторами, личное оружие и боеприпасы, а также угнанная машина, принадлежащая Водохозяйственному управлению Риф-Дамаска.
Je vous avais dit que j' étais à sec?UN-2 UN-2
Вода распределяется предприятиями Манильского водоканала, а также водными концессиями Метро Манила, районными водохозяйственными управлениями, ОМС, кооперативами, частным сектором и поставщиками воды в цистернах.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.UN-2 UN-2
Представители власти нашли оружие, в том числе взрывные устройства с детонаторами, личное оружие и боеприпасы, а также угнанную автомашину водохозяйственного управления Риф-Димаска.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauUN-2 UN-2
Для преодоления кризиса водоснабжения в Алеппо ЮНИСЕФ совместно с неправительственными организациями, муниципальными органами и Водохозяйственным управлением Алеппо обеспечивал доставку воды грузовым транспортом и поставлял топливо для станций водоснабжения.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles envue de les sous-louer aux ménagesUN-2 UN-2
Предварительные данные, предоставленные палестинским водохозяйственным управлением, свидетельствуют о том, что в # году израильская компания коммунального водоснабжения «Мекорот» продала палестинцам на Западном берегу для использования в бытовых целях # млн. куб. м воды
Tu as un copain?- NonMultiUn MultiUn
Предварительные данные, предоставленные палестинским водохозяйственным управлением, свидетельствуют о том, что в 2008 году израильская компания коммунального водоснабжения «Мекорот» продала палестинцам на Западном берегу для использования в бытовых целях 47,8 млн. куб. м воды
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsUN-2 UN-2
В соответствии с вышеупомянутым экосистемным подходом к управлению водохозяйственной деятельностью вся территория водосборной площади рассматривается как единица природной среды для целей комплексного управления водохозяйственной деятельностью.
Allison le veut vivant pour GDUN-2 UN-2
В течение последних двух лет Генеральное водохозяйственное управление, правительственное регламентационное агентство, занимающееся управлением водными ресурсами, приступило к разработке учебных программ по водохозяйственным вопросам, рассчитанных на школьников и возглавляемых группой инженеров и географов из числа женщин.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiUN-2 UN-2
Генеральный директор Водохозяйственного управления Ливана Фади Комаир выразил свою обеспокоенность в связи с тем, что существенная часть сложной системы каналов в русле реки Эль-Литани, которая снабжает используемой в сельском хозяйстве водой юг Ливана, была разрушена
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làMultiUn MultiUn
Генеральный директор Водохозяйственного управления Ливана Фади Комаир выразил свою обеспокоенность в связи с тем, что существенная часть сложной системы каналов в русле реки Эль-Литани, которая снабжает используемой в сельском хозяйстве водой юг Ливана, была разрушена.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.UN-2 UN-2
Темы включали правовую основу для трансграничного водохозяйственного сотрудничества, управление информацией и участие общественности, а также мониторинг и оценку
De la part de Ken PaineMultiUn MultiUn
Темы включали правовую основу для трансграничного водохозяйственного сотрудничества, управление информацией и участие общественности, а также мониторинг и оценку.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléUN-2 UN-2
Во-вторых, уже после полицейского рейда, большая группа национальных сотрудников, работающих на международные неправительственные организации, и местные сотрудники водохозяйственного управления были взяты в заложники жителями Кальмы в знак протеста против ареста властями в лице одного из шейхов
lls exagèrent toujoursMultiUn MultiUn
Во‐вторых, уже после полицейского рейда, большая группа национальных сотрудников, работающих на международные неправительственные организации, и местные сотрудники водохозяйственного управления были взяты в заложники жителями Кальмы в знак протеста против ареста властями в лице одного из шейхов.
Pas de problèmeUN-2 UN-2
Представитель Польши рассказала об итогах рабочего совещания на тему: "Трансграничное водохозяйственное управление на северо-восточной границе Европейского союза: взаимодополняющие роли Рамочной директивы ЕС по воде и Конвенции по водам ЕЭК ООН" (Дебе, Польша, 18-19 октября 2005 года).
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.UN-2 UN-2
СЭО требуется проводить в отношении проектов политики, стратегий, планов или программ в области промышленности, энергетики, транспорта, телекоммуникаций, управления водохозяйственной деятельностью, управления ликвидацией отходов, лесного хозяйства, сельского хозяйства, рыбного хозяйства, туризма и землепользования
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.MultiUn MultiUn
СЭО требуется проводить в отношении проектов политики, стратегий, планов или программ в области промышленности, энергетики, транспорта, телекоммуникаций, управления водохозяйственной деятельностью, управления ликвидацией отходов, лесного хозяйства, сельского хозяйства, рыбного хозяйства, туризма и землепользования.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalUN-2 UN-2
Представитель Италии рассказал об итогах рабочего совещания на тему "Трансграничное водохозяйственное управление в Юго-Восточной Европе: взаимодополняющие роли Рамочной конвенции ЕС по воде и Конвенции по водам ЕЭК ООН" (Белград, 2-3 марта 2006 года; МP.WAT/SEM.6/2006/2).
Melons (y compris les pastèquesUN-2 UN-2
Протокол вносит социальный компонент в сотрудничество в области водохозяйственной деятельности: управление водными ресурсами должно увязывать социальное и экономическое развитие с охраной природных экосистем
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéMultiUn MultiUn
Протокол вносит социальный компонент в сотрудничество в области водохозяйственной деятельности: управление водными ресурсами должно увязывать социальное и экономическое развитие с охраной природных экосистем.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleUN-2 UN-2
Для защиты от наводнений и их предотвращения согласно новому Закону о воде (3199/2003), в соответствии с которым в национальную правовую систему была интегрирована Рамочная директива ЕС по воде (2000/60/ЕС), ответственность за принятие мер по ликвидации последствий наводнений в бассейнах рек возложена на 13 областных водохозяйственных управлений.
le paragraphe # est modifié comme suitUN-2 UN-2
В Кении в 2004–2005 годах была произведена реформа сектора водоснабжения, которая включала в себя: передачу систем водоснабжения в ведение общин; восстановление и расширение структур водоснабжения и санитарии в городских районах; и создание комитета по нормативному регулированию деятельности служб водоснабжения, целевого фонда для служб водоснабжения и водохозяйственного управления.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationUN-2 UN-2
Представитель Италии, страны, возглавляющей деятельность по этому направлению, проинформирует Рабочую группу об итогах Рабочего совещания на тему "Трансграничное водохозяйственное управление в Юго-Восточной Европе: взаимодополняющие роли Рамочной директивы ЕС по водным ресурсам и Конвенции по водам ЕЭК ООН" (Белград # марта # года) и о предполагаемой будущей деятельности в данной области работы
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.MultiUn MultiUn
781 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.