водохозяйственный баланс oor Frans

водохозяйственный баланс

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

bilan hydrologique

bilan d'eau

bilan hydrique

voorbeelde

Следует оказать содействие созданию механизма, способствующего обмену наилучшими методами разработки законов, положений и стандартов в сфере водопользования и составления водохозяйственных балансов.
Il faudrait aussi encourager la mise en place d’un dispositif permettant de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les législations, les réglementations, les normes et les budgets dans le domaine de l’eau.

Например, они «определяют межправительственное распределение водных ресурсов для конкретных водоемов с учетом экологического объема стока воды» или «одобряют программы для всеобъемлющего использования и охраны водных ресурсов или водохозяйственных балансов трансграничных водоемов»
Par exemple, celles-ci « déterminent la répartition entre les États des ressources en eau de certains cours ou plans d'eau, compte tenu du niveau de prélèvement écologiquement souhaitable » ou « approuvent des programmes pour l'utilisation et la protection des ressources en eau ou une gestion équilibrée des cours ou plans d'eau transfrontières »

Например, они «определяют межправительственное распределение водных ресурсов для конкретных водоемов с учетом экологического объема стока воды» или «одобряют программы для всеобъемлющего использования и охраны водных ресурсов или водохозяйственных балансов трансграничных водоемов».
Par exemple, celles-ci « déterminent la répartition entre les États des ressources en eau de certains cours ou plans d’eau, compte tenu du niveau de prélèvement écologiquement souhaitable » ou « approuvent des programmes pour l’utilisation et la protection des ressources en eau ou une gestion équilibrée des cours ou plans d’eau transfrontières ».

Результаты исследования также заставляют задуматься о важных вопросах, связанных с водопользованием в трансграничных речных бассейнах и водоносных горизонтах, таких как необходимость наличия международных договоров о водопользовании и устранение несоответствий в международном водном праве, и подчеркивают необходимость усиления контроля за основными компонентами водохозяйственного баланса.
Les résultats de l’étude soulèvent aussi d’importantes questions concernant l’utilisation de l’eau dans les bassins et aquifères transfrontaliers, comme celles du besoin de traités internationaux sur l’utilisation de l’eau et de la résolution de contradictions dans le droit international des eaux, et soulignent la nécessité d’une surveillance accrue des composantes essentielles du bilan hydrique.