водохозяйственный план
plan de mise en valeur des eaux
водохозяйственный план (система) oor Frans
водохозяйственный план (система)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plan de mise en valeur des eaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начальные этапы обсуждения проходит финансируемый АБР Генеральный водохозяйственный план.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleUN-2 UN-2
В статье # Йоханнесбургского плана выполнения решений всем странам было рекомендовано разработать комплексные водохозяйственные планы и планы эффективного использования водных ресурсов к # году
Remets- toi en cheminMultiUn MultiUn
Поэтому Протокол требует оказания международной помощи в совершенствовании процесса разработки проектов в соответствии с водохозяйственными планами и программами улучшения водоснабжения и санитарных условий
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.MultiUn MultiUn
Поэтому Протокол требует оказания международной помощи в совершенствовании процесса разработки проектов в соответствии с водохозяйственными планами и программами улучшения водоснабжения и санитарных условий.
Mon mobile n' est pas loufoqueUN-2 UN-2
В статье 26 Йоханнесбургского плана выполнения решений всем странам было рекомендовано разработать комплексные водохозяйственные планы и планы эффективного использования водных ресурсов к 2005 году
D' accord, d' accordUN-2 UN-2
· процесса планирования на всех уровнях, будь то национальный, региональный или местный (например, в рамках разработки национальной лесохозяйственной политики, стратегий развития лесного хозяйства, водохозяйственных планов), которое должно осуществляться на основе консультаций со всеми соответствующими участниками;
On l' enterre!UN-2 UN-2
В рамки планов и программ могли бы быть включены планы землепользования, планы застройки, концепции зонирования, стратегии управления отходами, программы регионального развития, национальные транспортные программы, водохозяйственные планы, энергетическая политика, планы обустройства территорий, лесохозяйственные планы и стратегия развития туризма
Je peux y retournerMultiUn MultiUn
В рамки планов и программ могли бы быть включены планы землепользования, планы застройки, концепции зонирования, стратегии управления отходами, программы регионального развития, национальные транспортные программы, водохозяйственные планы, энергетическая политика, планы обустройства территорий, лесохозяйственные планы и стратегия развития туризма.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dUN-2 UN-2
Были внесены изменения в национальные водохозяйственные планы и законодательство в этой области, предусматривающее участие заинтересованных сторон, принципы "загрязнитель и пользователь платят", создание органов для межсекторального участия и управления речными бассейнами, а также развитие институционального и людского потенциала в области водопользования
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasMultiUn MultiUn
Были внесены изменения в национальные водохозяйственные планы и законодательство в этой области, предусматривающее участие заинтересованных сторон, принципы "загрязнитель и пользователь платят", создание органов для межсекторального участия и управления речными бассейнами, а также развитие институционального и людского потенциала в области водопользования.
Tu as un bon oeilUN-2 UN-2
Так, МОС организовало крупномасштабную пропагандистско-просветительскую программу по проблеме изменения климата и выпустило ряд руководств, в том числе по вопросам охраны защищенных районов в сети "Натура 2000", участия общественности в разработке водохозяйственных планов, а также проведения стратегической экологической оценки (СЭО).
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensUN-2 UN-2
d) завершить разработку и приступить к реализации стратегического плана развития водохозяйственного сектора и соответствующего инвестиционного плана;
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)UN-2 UN-2
Глава # Тенденции в области управления водохозяйственной деятельностью и планы водосборных бассейнов
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesMultiUn MultiUn
Тенденции в области управления водохозяйственной деятельностью и планы водосборных бассейнов
Je ne le suis pasUN-2 UN-2
В стратегии водохозяйственной деятельности в Федерации БиГ и в планах водохозяйственной деятельности будут определены приоритетные виды водопользования, при этом самой первоочередной задачей будет обеспечение населения питьевой водой.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.UN-2 UN-2
· Процесс комплексного управления водохозяйственной деятельностью и планы комплексного регулирования водных ресурсов основаны на научных принципах и рациональном установлении приоритетов
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.UN-2 UN-2
Участники Конференции также подтвердили свои обязательства по достижению целей, связанных с водными ресурсами, которые изложены в документах Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности к # году вдвое уменьшить количество людей, лишенных физического или экономического доступа к безопасной питьевой воде, и долю людей, не обеспеченных элементарными санитарными удобствами, и разработать комплексные водохозяйственные планы и планы эффективного использования водных ресурсов к # году
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveMultiUn MultiUn
Участники Конференции также подтвердили свои обязательства по достижению целей, связанных с водными ресурсами, которые изложены в документах Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности к 2015 году вдвое уменьшить количество людей, лишенных физического или экономического доступа к безопасной питьевой воде, и долю людей, не обеспеченных элементарными санитарными удобствами, и разработать комплексные водохозяйственные планы и планы эффективного использования водных ресурсов к 2005 году.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersUN-2 UN-2
Законом предусмотрено, что водохозяйственные органы готовят план с указанием сроков обеспечения доступа всего населения к базовым услугам в области водоснабжения и санитарии
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?MultiUn MultiUn
Законом предусмотрено, что водохозяйственные органы готовят план с указанием сроков обеспечения доступа всего населения к базовым услугам в области водоснабжения и санитарии.
Combien de pIaces?UN-2 UN-2
К примерам участия общественности на раннем этапе относится процесс принятия решения по плану управления водохозяйственными районами Греции.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiUN-2 UN-2
Многие страны региона извлекли выгоды от разработки стратегических финансовых планов для водохозяйственного сектора.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiUN-2 UN-2
b) планы управления водохозяйственной деятельностью и других согласованных действий распространяются среди муниципалитетов, групп, объединенных общими интересами, и библиотек
Réunion du Conseil de juin 1996MultiUn MultiUn
планы управления водохозяйственной деятельностью и других согласованных действий распространяются среди муниципалитетов, групп, объединенных общими интересами, и библиотек;
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésUN-2 UN-2
выполнить рекомендацию Специального докладчика ООН в отношении принятия и осуществления национальной водохозяйственной стратегии и плана действий, которыми было бы охвачено все население страны (Тринидад и Тобаго);
C' était une nation d' anxieuxUN-2 UN-2
269 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.