воспаление глаза oor Frans
воспаление глаза
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ophtalmie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь есть что посмотреть для воспаленных глаз.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заметил его воспаленные глаза и издерганность из-за недосыпа.
C' est une blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Лизы были красные, воспаленные глаза: наверное, от дыма.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementLiterature Literature
Когда он наконец поднимает голову, красные, воспаленные глаза его смотрят на всех присяжных одновременно.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
Ее усталые, воспаленные глаза широко открыты в любопытстве, а не в печали или страхе
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
Моя учительница обратила внимание на мои воспалённые глаза, когда раздавала тетради.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisted2019 ted2019
Зацени мой воспаленный глаз!
C'est tout à fait intéressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспаленные глаза обшаривали каждый поворот протоки, крутились в своих безумных орбитах.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Literature Literature
Два рыжих карапуза, таких же уродливых, как их родительница, болезненных, с воспаленными глазами, цеплялись за ее юбки
Fait à Bruxelles, le # novembreLiterature Literature
Сейчас, на чердаке, он выглядел нездоровым — бледным, издерганным, с воспаленными глазами.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisLiterature Literature
При слове «ножовщики» сенатор Мартин закрыла воспаленные глаза.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CELiterature Literature
По их измученному виду и воспаленным глазам было видно, что им давно не удавалось выспаться.
On a mal au crâne, mon petit popof?Literature Literature
Мэвис оглядел их обоих своими воспаленными глазами
Nous connaissons cette peurLiterature Literature
Я вспомнила дикие воспаленные глаза Джека Фейвела.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerLiterature Literature
Воспаленные глаза?
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стало причиной сильнейшего воспаления глаз и полной потери зрения в июне того же года.
C' était l' automne, et le photographeWikiMatrix WikiMatrix
По ее покрасневшему лицу и воспаленным глазам было видно, что она недавно плакала
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandLiterature Literature
И теперь мы уже не страдаем воспалением глаз, как раньше.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminejw2019 jw2019
– Я попала в ловушку брака без любви, – изрекла Филиппа, глядя на Флер воспаленными глазами
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
Он уставился на серую воду за окном, и слезы показались в его озабоченных воспаленных глазах.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
А он говорит, у меня есть воспаленные глаза, есть кто- то, кто может плюнуть?
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dQED QED
Но вот мореход Серрано, знающий любое движение на корабле, воспаленными глазами видит, как шлюпку поднимают на борт.
Tu as perdu ta langue?Literature Literature
Ну просто бальзам для воспаленных глаз!
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésopensubtitles2 opensubtitles2
Он сидел за столом и воспаленными глазами глядел на лежащие перед ним магические червонцы.
Des êtres venus d' un autre mondeLiterature Literature
Воспаленные глаза Сары встретились с моими, и переноска с притихшей Табитой шлепнулась на мраморный пол.
Tu veux les toucher?Literature Literature
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.