воспаление кожи oor Frans
воспаление кожи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
affection cutanée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, кстати - звонили из больницы, твоя жена умерла от воспаления кожи в промежности.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джуб даже не узнал его, пока тот не снял очки и не продемонстрировал воспаленную кожу вокруг глаз
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsLiterature Literature
Языки пламени лизали мою воспаленную кожу, сжигая волосы на ногах и груди.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudLiterature Literature
Недостаток витамина под названием никотиновая кислота вызывает пеллагру — болезнь, приводящую к воспалению кожи, диарее, слабоумию и иногда к смерти.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique àcommettre ces crimesjw2019 jw2019
«Размазать по разорванной промежности, — так я ей сказала, — и не будет воспаления, и кожа зарастет.
Si vous me laissiez finirLiterature Literature
Это должно облегчить воспаление на коже.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все симптомы налицо: слабость, рак кожи, воспаления легких.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienLiterature Literature
Во всяком случае, воспаление прошло, хотя кожа все еще оставалась шершавой в тех местах, где была сыпь.
Creasy est un artiste de la mortLiterature Literature
Он тоже, ухаживая поутру за своим господином, обратил внимание на серый цвет его кожи и воспаленные раны.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantLiterature Literature
Но когда струнец сам начинает выступать наружу, из-за воспаления на месте лопнувшей кожи трудно вытягивать струнца.
Je connais ma marchandisejw2019 jw2019
· Непосредственное отрицательное воздействие чрезмерного УФ-излучения в области В включает солнечные ожоги кожи и воспаления глаз (фотоконъюнктивит или фотокератит).
Donne- moi ta mainUN-2 UN-2
Хотя сложно оценить, что имел(и) в виду автор(ы), возможно, это означает "раздражение или воспаление зараженных участков кожи и слизистой оболочки", как это описано во 2-й строке пункта 2.2.3 "Наблюдение" на стр.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etUN-2 UN-2
Некоррозионные вещества и составы, которые в результате непосредственного, длительного или неоднократного контакта с кожей или слизистой оболочкой могут вызывать воспаление.
Hé, les grands, attendez- moi!UN-2 UN-2
Итак, имея жирную кожу, добавляем кожное сало и воспаление и получаем идеальную среду для бактерий: пóра забита, она набухает, набухает, и появляется прыщ.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.QED QED
С годами упомянутые симптомы ухудшились в сопровождении постоянных болей в спине и затылке, чувства холода, чрезмерной усталости, сыпи на коже, распухших желез, постоянной тошноты и повторяющегося воспаления мочевого пузыря.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.jw2019 jw2019
Вполне возможно, это объяснялось его распутной жизнью. Иосиф Флавий пишет: «На всей поверхности кожи он испытывал невыносимый зуд, а в заднепроходной кишке — постоянные боли; на ногах у него образовались отеки, как у людей, одержимых водобоязнью, на животе — воспаление, а в срамной области — гниющая язва, которая воспитывала червей. Ко всему этому наступали припадки одышки, лишавшие его возможности лежать, и судороги во всех членах» (Иудейская война. I. 33. 5).
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.