воспалённый oor Frans
воспалённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
injecté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
воспаленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Элизабет, Джексон, возвращайтесь в дом, пока не заработали воспаление легких!
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséLiterature Literature
Усталость, тошнота, воспаление суставов.
Je ne sais pas de quoi tu parlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети, не вакцинированные против этой болезни, подвергаются риску развития тяжелых осложнений, таких как пневмония, диарея и энцефалит (опасная инфекция мозга, приводящая к воспалению), а также слепоты.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.WHO WHO
Например, когда-то врачи считали, что воспаление легких можно лечить, разрезав живую курицу пополам и приложив обе половинки к груди пациента.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?jw2019 jw2019
Вы хоть представляете, сколько времени я потратил, выслушивая их нытье про воспаление седалищного нерва или о том, как их внуки их разочаровывают?
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедная маленькая Эйлин пережила мать всего на пять дней и умерла от воспаления легких.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?Literature Literature
При отсутствии своевременного лечения воспаление может охватить большие участки кишки с развитием сфинктерного проктита.
Qui êtes vous?WikiMatrix WikiMatrix
Считается, что цинк снижает восприимчивость к острым инфекциям нижних дыхательных путей, поскольку регулирует различные функции иммунной системы, включая защиту и обеспечение целостности клеток дыхательных путей при воспалении или повреждении легких 21.
Tu parles de maman... notre mamanWHO WHO
Он с трудом вылезает из автомобиля, так как воспаление предстательной железы мучительно дает себя знать.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Некоторые предполагали, что это какая-то эпидемия «воспаления мозга».
Qui veut quoi?News commentary News commentary
Шрам на её левом плече, тот, который раньше был воспалённым красным рубцом, теперь серебристо-розовый.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxLiterature Literature
Теперь есть что посмотреть для воспаленных глаз.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, это воспаление сухожилия.
La peine de mortserait, ici, l' exécution au garrotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У нее воспаление желез и все такое.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesQED QED
Системный васкулит может вызывать поражения и воспаления по всему организму.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значит, в этой нашей жизни... которую придумало твоё воспалённое воображение... я больше не буду сражаться?
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
Когда я был очень маленьким, я переболел воспалением легких, но тогда этого никто не знал.
On avait une conversation sérieuse!LDS LDS
Если налет тщательно не счищать щеткой, он затвердевает, превращаясь в зубной камень — известковое образование, которое может вызвать воспаление и обнажение шейки зуба.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.jw2019 jw2019
Если так и дальше пойдет, он, как и Симон, подхватит воспаление легких.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentLiterature Literature
Вторая фаза — фаза воспаления.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeWikiMatrix WikiMatrix
и гистопатологии (например, гиперемия, отек, минимальное воспаление, утолщение слоя слизистой оболочки), которые являются обратимыми и могут отражать характерные клинические симптомы, описанные выше
ll allait me donner ma chanceMultiUn MultiUn
Калинин уже тогда был довольно старым и страдал воспалением простаты, поэтому вынужден был часто бегать писать.
• IMM 1102B - Permis de travailLiterature Literature
Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще пять миллионов женщин и девочек страдают от кратко- и долговременных травм в результате небезопасных абортов, включая кровотечение, сепсис, травмы влагалища, матки и органов брюшной полости, разрыв шейки матки, перитонит, инфекции половых путей, воспаления органов малого таза, хронические тазовые боли, шок и бесплодие.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéUN-2 UN-2
Дети в курящей семье чаще простуживаются и заболевают гриппом, бронхитом, астмой или воспалением легких.
Si la demande deconversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.