воспевать oor Frans
воспевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chanter
Иерусалим, как мы его называем и воспеваем в песнях, это жемчужина всех городов.
Comme nous le disons et le chantons, Jérusalem est la fleur de toutes les villes.
célébrer
Я считаю, что юмор прекрасно воспевает наши различия.
Je crois que l'humour est une excellente façon de célébrer nos différences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С его народом и в единстве дружно воспевать.
Il convient de rappeler que ljw2019 jw2019
Значит, любовь теперь только легенда, годная лишь для того, чтобы ее воспевали в стихах или описывали в лживых романах?
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
Тюльпан воспевался в поэзии, его мотивы использовались в живописи.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.WikiMatrix WikiMatrix
Ник Дрейк продолжал воспевать невинных девушек и старинных принцесс.
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
Он хотел воспевать революцию, но не разговаривал на языке своей матери.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она особо увлекалась сочинением стихотворений, воспевающих жизнь ее хозяев и их богатых друзей из высшего бостонского общества того времени.
ll faut qu, on y arriveUN-2 UN-2
В школах страны дети изучают выдающиеся произведения казахской, русской, родной и мировой классической и современной литературы, в которых воспеваются высоконравственные качества человека, национальные и общечеловеческие ценности, дружба и взаимопонимание между народами.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéUN-2 UN-2
Таормина – волшебное место, жемчужина, оправленная морем и небом, которую воспевали писатели и поэты всех эпох, и о которой они сочиняли восторженные стихи.
En Angleterre ouen AmériqueCommon crawl Common crawl
Поэтому неудивительно, что в тот мрачный период обычай воспевать хвалу Богу почти исчез.
Peut- être, en effetjw2019 jw2019
Давид «воспевал Богу» и возвещал доброту и любовь Бога, когда был освобожден в свое время (Псалом 107, 108).
Non, je veux rester avec vousjw2019 jw2019
Но среди ночи, измученные от побоев, «Павел и Сила, молясь, воспевали Бога» (Деяния 16:23—25).
Nous sommes ici, près d' Istriajw2019 jw2019
Linquenda tellus, et domus, et placena Uxor * среди других его стихов, воспевающих наслаждения жизни.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Literature Literature
Также им написаны баллады, воспевающие бесстрашных рыбаков Баии, включая «Обещание рыбака» (Promessa de Pescador) и «Ветер» (O Vento).
Je suis désoléde vous avoir embarqué là- dedansWikiMatrix WikiMatrix
Amanecer borincano, написанная Альберто Каррионом (Alberto Carrión) (родился в 1950 году в Сан-Хуане, столице Пуэрто-Рико), воспевает красоту острова, местных жителей, национальных традиций, рассказывает о надеждах и будущем.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »gv2019 gv2019
Достоин во все времена быть воспеваемым голосами преподобных, Сын Божий, жизнь дающий.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.WikiMatrix WikiMatrix
Доброту, милосердие Божье будем ночью и днём воспевать.
C' est sympa de rencontrer les fillesLDS LDS
Итак, у всякого, кто стремится к праведности, кто читает боговдохновенное Писание и кого поистине можно назвать «знающим» имя Иеговы, то есть во всей полноте понимающим его значение (Пс 9:9, 10; 91:14; Иер 16:21), есть все основания любить и благословлять это имя (Пс 72:18—20; 119:132; Евр 6:10), прославлять и превозносить его (Пс 7:17; Иса 25:1; Евр 13:15), бояться и освящать его (Не 1:11; Мл 2:4—6; 3:16—18; Мф 6:9), а также полагаться на него (Пс 33:21; Пр 18:10), вторя псалмопевцу, который писал: «Я буду петь Иегове всю свою жизнь, буду воспевать своего Бога под музыку, пока живу.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesjw2019 jw2019
И все это воспевают поэты, потому что такова их работа.
Personne ne tire sans que je le dise!Literature Literature
Вы говорите: дело музы — воспевать, любить, верить, молиться.
Nous pouvons débattre de ce problème.Literature Literature
Они говорили о герое, подобном тому, что воспевают в песнях.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantLiterature Literature
Многие поэты воспевают природные красоты.
J' en ai conscience, tu saisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В Псалме 64 Иегова воспевается как щедрый даритель, в Псалмах 66 и 67 — как «Бог во спасение» и в Псалмах 69 и 70 — как Избавитель.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionjw2019 jw2019
Джейме запишет его подвиги в Белую Книгу, и барды будут воспевать его тысячу лет.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsLiterature Literature
За год я выучила все 119 песен из песенника 1966 года, который назывался „Пойте и воспевайте в сердцах своих“.
Décision du Conseil du # décembrejw2019 jw2019
Я буду воспевать жизнь! "
Pour l' un d' entre eux, en tous casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.