воспалительная реакция
réponse inflammatoire
воспалительный oor Frans
воспалительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inflammatoire
Псориаз — хроническое воспалительное заболевание, характеризующееся красными шелушащимися высыпаниями на коже.
Le psoriasis est une maladie inflammatoire chronique qui se caractérise par des lésions cutanées squameuses, de couleur rouge.
phlégmasique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бессонница может вызывать воспалительные процессы, галлюцинации, повышенное кровяное давление, с ней даже связаны диабет и ожирение.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toited2019 ted2019
Лекарственное средство для лечения гиперпластических и воспалительных заболеваний человека, содержащее в качестве активного начала 3,3'-дииндолилметан и носитель, содержащий смесь рыбьего жира и, по меньшей мере, одного полисорбата при следующем содержании компонентов в масс.%: 3,3'- дииндолилметан, 1-20 рыбий жир, 10-20 полисорбат остальное.
Maître, levez vous!patents-wipo patents-wipo
Регулярное потребление рыбы может способствовать уменьшению риска различных заболеваний и расстройств, поддержанию здорового развития и функционирования мозга и предотвращению воспалительных процессов.
Et pas seulement au travailUN-2 UN-2
Это важно, прежде всего, что нос не засорен, потому что иначе собирать выделениями и воспалительные создать или укрепить шутки уши могут.
Radio City est plus loin par làCommon crawl Common crawl
Из общего числа патологий наиболее часто встречаются заболевания мочеполовой системы с показателем # а в число десяти наиболее распространенных болезней входят нарушения менструального цикла, заболевания воспалительного характера, бесплодие, кандидоз, осложнения в связи с беременностью и послеродового периода, доброкачественные и злокачественные опухоли шейки матки и т. д
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotMultiUn MultiUn
Одним из актуальных вопросов репродуктивного здоровья женщины является проблема нежелательной беременности, которая в 92 процентах случаев заканчивается искусственным прерыванием беременности и служит первопричиной нарушений детородной функции и бездетности семей, тяжелых воспалительных процессов половых органов, осложнений беременности и родов, что нередко приводит к смерти или нарушениям здоровья новорожденных, а также влечет за собой экономические убытки от временной потери трудоспособности, связанной непосредственно с абортами и осложнениями после них.
Employé service clientèle après-venteUN-2 UN-2
ИППП, не выявленные и не леченные, могут приводить к серьезным осложнениям и длительным проблемам со здоровьем у женщин, таким как воспалительные заболевания органов малого таза, внематочная беременность и выкидыш, а гонорея и хламидиоз при отсутствии лечения могут приводить к бесплодию как у мужчин, так и у женщин.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueWHO WHO
Это свидетельствует о росте числа случаев воспалительных инфекций тазовых органов
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?MultiUn MultiUn
Другие типы полипов, которые могут появиться в толстой кишке, — это гиперпластический, воспалительный и гамартомный полипы.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireWikiMatrix WikiMatrix
Среди детей – жертв сексуальной эксплуатации отмечаются более высокие показатели распространенности инфекционных заболеваний, передаваемых половым путем, ВИЧ, туберкулеза, воспалительных заболеваний органов малого таза, бесплодия, вагинальных свищей, нежелательной беременности, осложнений после нежелательной беременности и плохого репродуктивного здоровья[footnoteRef:29].
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsUN-2 UN-2
Последствия для репродуктивного здоровья выливаются в такие осложнения, как гинекологические заболевания, воспалительные заболевания органов малого таза, инфекции, передающиеся половым путем, включая ВИЧ, нежелательная беременность и неблагополучные роды
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pMultiUn MultiUn
внесение инфекции и воспалительные процессы;
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesUN-2 UN-2
Об этом могут свидетельствовать более слабые цитотоксические свойства ТЧ2,5, обнаруживаемых в воздухе при задымлениях, вызванных стихийными пожарами, и их меньшая способность вызывать воспалительные реакции, чем у частиц, попадающих в атмосферу вследствие сезонного загрязнения воздуха, в котором преобладают различные местные источники.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsUN-2 UN-2
Мы думаем, что это синдром Миллера-Фишера, воспалительный процесс.
Je vous avais dit que j' étais à sec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рецепторы, активирующие пролиферацию пероксисом (PPAR), играют важную роль в регуляции различных биологических процессов, таких как пролиферация и дифференциация адипоцитов, гомеостаз глюкозы, внутриклеточный транспорт липидов и их метаболизм, воспалительные реакции, сосудистые функции и развитие эмбриона и плода (Lau et al.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dUN-2 UN-2
Распространение гинекологической патологии у девочек-подростков составляет # на # при этом нарушение менструальной функции наблюдается у # %, отклонение в половом развитии- у # %, воспалительные заболевания половых органов- у # %
Eh bien, vas- y, dis- leMultiUn MultiUn
Для снижения степени тяжести последствий воспалительных процессов при лечении вирусов SARS широко применяются стероиды в качестве подавителей иммунитета.
Laisse- le y aller!- D' accordTico19 Tico19
Добавьте щепотку воспалительных нейропептидов, когда вы нервничаете, и вредный прыщ — тут как тут.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesQED QED
Март 2003 года – январь 2005 года: в рамках страхования от болезней предусмотрена компенсация на протезы кровеносных сосудов для пациентов, проходящих курс химиотерапии и/или лучевой терапии (по линии обязательного медицинского страхования раз в два года выплачивается компенсация в размере 120 евро), и для пациентов, страдающих выпадением волос площадью более 30 процентов (в результате поражения волосяного фолликула) и/или рубцовой алопецией физико-химического, травматического или воспалительного происхождения площадью более 30 процентов (компенсация в размере 180 евро).
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurUN-2 UN-2
Было обнаружено, что первичные, углеродистые и образующиеся в результате сжигания частицы могут оказывать значительное воспалительное воздействие
Ne me ments plus jamaisMultiUn MultiUn
Увеличивается уровень общей заболеваемости девушек-подростков в основном за счет роста болезней, которые существенно влияют на репродуктивную функцию женщины - болезней мочеполовой системы – на 17,6 %; разладов менструаций – 27,7 %; воспалительных заболеваний придатков матки – на 16,3 %.
Tu plaisantes!UN-2 UN-2
Первоначальные результаты поддерживают мнение, что ММФ возможно является простым маркером вакцинации с долгосрочным присутствием алюминия на месте инъекции и местной воспалительной реакцией без других симптомов и последствий.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesWHO WHO
Повышенное содержание мРНК, указывающее на метаболизм ГХБД, окислительный стресс и воспалительную реакцию обнаружились в ходе 24-часового исследования при уровне дозы 90 мг/кг ГХБД при внутрибрюшинном введении (Swain et al., 2010).
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;UN-2 UN-2
В соответствии с разделом 5 Закона об оружии запрещается без лицензии, выданной министерством юстиции, производить или разрабатывать «твердые, жидкие или газообразные вещества, которые при рассеивании наносят травмы и вызывают временную потерю сознания или воспалительные процессы».
Motus et bouche cousueUN-2 UN-2
За последние пять лет отмечается рост показателей заболеваемости на 100 000 женского населения: эндометриозом - на 46%, воспалительными заболеваниями - на 30,5%, осложнениями беременности, родов и послеродового периода - на 21,8%.
«Les volumes dUN-2 UN-2
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.