вспомогательный район расквартирования oor Frans
вспомогательный район расквартирования
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cantonnement satellite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инспекциями охвачены все # основных и вспомогательных районов расквартирования маоистской армии и подразделение по обеспечению безопасности руководства КПМ(М) в Катманду, а также примерно # объектов Непальской армии
Remarques généralesMultiUn MultiUn
Инспекциями охвачены все 28 основных и вспомогательных районов расквартирования маоистской армии и подразделение по обеспечению безопасности руководства КПМ(М) в Катманду, а также примерно 490 объектов Непальской армии.
Son PaxiI Ia rend gagaUN-2 UN-2
К январю # года члены маоистской армии были сгруппированы в # основных районах расквартирования и в # вспомогательном сборном пункте
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.MultiUn MultiUn
Бойцы маоистской армии в составе # человек были размещены в # главных районах расквартирования и # вспомогательном сборном пункте на территории всей страны, в которых было зарегистрировано # единиц оружия
Oui, Votre MajestéMultiUn MultiUn
К январю 2007 года члены маоистской армии были сгруппированы в 7 основных районах расквартирования и в 21 вспомогательном сборном пункте.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsUN-2 UN-2
Бойцы маоистской армии в составе 31 152 человек были размещены в 7 главных районах расквартирования и 21 вспомогательном сборном пункте на территории всей страны, в которых было зарегистрировано 3475 единиц оружия.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailUN-2 UN-2
Содействие регулярным (по меньшей мере 10) поездкам представителей средств массовой информации в район операций, охватывающим 75 районов, 7 мест расквартирования бойцов маоистской армии и 21 вспомогательный пункт
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsUN-2 UN-2
В соответствии с соглашением от # декабря # года о процедурах наблюдения за вооружениями и вооруженными силами маоистские комбатанты будут переведены в семь районов расквартирования, при каждом из которых будет иметься три вспомогательные зоны
Faites- moi une démonstrationMultiUn MultiUn
В обязанности Управления по наблюдению за вооружениями будет входить наблюдение за хранением вооружений в семи местах расквартирования бойцов Народно-освободительной армии (НОА) и в одном месте хранение вооружений Непальской армии в Катманду и в непальских казармах на территории всех # районов Непала, осуществление регулярных поездок на места и инспекция вспомогательных лагерей, расположенных недалеко от районов расквартирования, проведение учений «покажи флаг», проведение расследований и представление информации о предполагаемых нарушениях Соглашения о наблюдении за принятием мер в отношении вооружений и вооруженных сил и выполнение посреднических функций по отношению ко всем сторонам в рамках Объединенного наблюдательно-координационного комитета, возглавляемого главным наблюдателем за вооружениями (Д # ) и состоящего из представителей сторон
Liste des documents délivrés par la BULGARIEMultiUn MultiUn
В соответствии с соглашением от 8 декабря 2006 года о процедурах наблюдения за вооружениями и вооруженными силами маоистские комбатанты будут переведены в семь районов расквартирования, при каждом из которых будет иметься три вспомогательные зоны.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailUN-2 UN-2
Содействие регулярным (по меньшей мере 15) поездкам представителей средств массовой информации в район операций, охватывающий 75 районов, 7 мест расквартирования бойцов маоистской армии и 21 вспомогательный пункт; регулярное проведение брифингов и конференций для национальных и региональных средств массовой информации, оказание помощи в организации интервью и участие в информационных мероприятиях, таких, как телевизионные и радиопрограммы
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeUN-2 UN-2
Вспомогательный компонент Миссии, несмотря на трудности, обусловленные кратковременностью мандата, продолжал оказывать МООНН поддержку во всем районе ее действия в форме материально-технического обеспечения, охраны и медицинского обслуживания, уделяя первоочередное внимание пунктам расквартирования.
L'occupant prend en chargetous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationUN-2 UN-2
Поддержка охватывала все вспомогательные услуги, включая административное управление персоналом, финансовое, медицинское обслуживание, благоустройство помещений для расквартирования военнослужащих, информационно-коммуникационные технологии, воздушный и наземный транспорт, служебные командировки, ротацию военнослужащих и сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, операции по снабжению и пополнению запасов, а также обеспечение безопасности в пределах всего района действия Сил.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "UN-2 UN-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.