вспомогательный счет туризма
Compte satellite du tourisme
вспомогательный счет oor Frans
вспомогательный счет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte satellite
На основе этих рекомендаций был разработан вспомогательный счет расходов на оборону.
Un compte satellite des coûts de la défense a ainsi été établi sur la base de ces recommandations.
compte d'attente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира (проект резолюции
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sMultiUn MultiUn
Кадровые ресурсы: вспомогательный счета
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementUN-2 UN-2
Должности, финансируемые из средств вспомогательного счета
Date d'adoptionUN-2 UN-2
(финансируется со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира)
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerUN-2 UN-2
Эти сокращения будут уравновешены увеличением бюджетов МООНВС, ОООНКИ, ВСООНК, БСООН и вспомогательного счета.
On va corriger ces goysUN-2 UN-2
Новый механизм для составления и анализа бюджетов миссий, вспомогательного счета и БСООН.
La porte de derrièreUN-2 UN-2
Для определения стоимостного вклада неоплачиваемого труда женщин по уходу в экономику следует использовать вспомогательные счета.
Taille- toi Miklouille!UN-2 UN-2
остальные 57 должностей и оперативные расходы будут покрываться по линии вспомогательного счета.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LUN-2 UN-2
Плюс: фактические расходы по БСООН и вспомогательному счету согласно таблицам 20.1 и 21.1
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.UN-2 UN-2
Потребности в ресурсах удовлетворяются исключительно за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeUN-2 UN-2
Евростат планирует распространить рекомендации ЕС по вспомогательным счетам производства домохозяйств
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.MultiUn MultiUn
Евростат участвует в совещаниях с ООН для разработки вспомогательных счетов производства домохозяйств
Vous voulez l' entendre?MultiUn MultiUn
По завершении финансового периода издаются доклады об исполнении годовых бюджетов миссий, вспомогательного счета и БСООН.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.UN-2 UN-2
Этот пункт был выполнен при представлении просьб о выделении ресурсов для вспомогательного счета на 2006/07 год
Sérieusement?UN-2 UN-2
Эти изменения предусматривают учреждение следующих новых должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantMultiUn MultiUn
Общая сумма ресурсов, испрашиваемых на цели профессиональной подготовки, должна быть обоснована в контексте представления следующего бюджета вспомогательного счета
Eléments du droit constitutionnel belgeMultiUn MultiUn
США. В этой связи общий объем расходов по вспомогательному счету на годовой основе составляет # млн. долл
Arrêtez tous!MultiUn MultiUn
(нет должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета)
Le téléphone!UN-2 UN-2
ВТО: Конференция по внедрению вспомогательных счетов туризма- практический опыт, потребности в данных, применение и передача знаний (весна # года
Mercredi # maiMultiUn MultiUn
В последующий финансовый период # года они будут проводиться по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира
Ouais, carrémentMultiUn MultiUn
Пропорционально распределенные расходы на содержание БСООН и для зачисления на вспомогательный счет
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queUN-2 UN-2
К числу руководств по вспомогательным счетам относится документ под названием "Вспомогательный счет туризма: методологические материалы (ВСТ)"
T' es dans un sale pétrinMultiUn MultiUn
В целом по вспомогательному счету
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineUN-2 UN-2
Исключая средства/суммы переплаты, хранящиеся на вспомогательном счете.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortUN-2 UN-2
Методику построения вспомогательных счетов туризма, отличающуюся от методики построения таблиц ресурсов и использования
Je vais dire paroleMultiUn MultiUn
10471 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.