вспомогательный центр oor Frans

вспомогательный центр

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

annexe

adjective noun

voorbeelde

Издержки региональных вспомогательных центров
Dépenses des centres d’appui régionaux

Вспомогательные центры и филиалы
Centres subsidiaires et établissements apparentés

УСВН рекомендовало также УВКБ определить, была ли получена какая-либо финансовая экономия от создания региональных вспомогательных центров.
Le Bureau a aussi recommandé au HCR de chercher à savoir si la création des plates-formes régionales lui avait permis de réaliser des économies.

Вполне возможно, например, что на борту есть вспомогательный центр управления
Il est possible qu’il y ait un centre de commande auxiliaire quelque part sur la passerelle

Путем доставки избирательных материалов из основных центров материально-технического обеспечения в 15 ключевых центров и 96 вспомогательных центров
Distribution du matériel électoral à 15 pôles et 96 antennes de distribution, à partir de grandes plateformes logistiques

Считается, что тесное сотрудничество с этим Центом имеет большое значение для реализации некоторых важных целей вспомогательного центра
Une collaboration étroite avec ce centre est jugée essentielle pour atteindre certains objectifs importants du centre secondaire

Группа контроля ранее сообщала о том, что район Раскиамбуни служит учебным и вспомогательным центром для воинствующих фундаменталистов
Le Groupe de contrôle avait déjà signalé que la zone de Raskiambooni tenait lieu de centre de formation et d'appui pour les fondamentalistes militants

Ревизия административного управления Региональным вспомогательным центром в Гане
Audit de l’administration du centre d’appui régional au Ghana

УСВН провело проверку региональных вспомогательных центров Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) (А
Le Bureau a procédé à un contrôle des plates-formes régionales du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR

В настоящее время изучается возможность аренды четвертого этажа здания ФКСООН, где изначально планировалось разместить вспомогательный центр данных.
Les possibilités d’utilisation du quatrième étage du bâtiment de l’UNFCU, à l’origine destiné à héberger un deuxième centre informatique, sont en cours d’examen.

Другие вспомогательные центры планируется создать в Латинской Америке, Китае и на Ближнем Востоке
Ses programmes de formation au renforcement des capacités sont complétés par des échanges d'informations, des activités de coopération technique et de sensibilisation et des publications

Вспомогательный центр данных предназначен для обеспечения бесперебойного функционирования МРЖО в случае возникновения серьезных проблем в главном центре.
Le centre de données secondaire devra permettre au RIT de continuer à fonctionner si un important problème surgit au centre de données primaire.

Вспомогательный центр по вопросам безопасности
Guichet sécurité

Ведется также строительство центра воздушных перевозок и вспомогательного центра снабжения сектора в Баледогле, Средняя Шабелле (сектор 1).
Une plateforme aérienne et une plateforme de secteur secondaire d’appui sont également en construction à Baledogle, dans le Moyen-Chébéli (secteur 1).

28 баз/ вспомогательных центров передового материально-тех-
28 bases logistiques avancées/

Мы сверились с нашим вспомогательным центром на Аляске, но они прислали кроме все прочего, противоречивые данные.
Le centre satellite en Alaska reçoit aussi des données contradictoires.

Создаются новые и вспомогательные центры контроля.
Des centres de contrôle et des centres de secours sont en cours de construction.

Была завершена работа по построению базы данных МРЖО и начата деятельность в отношении вспомогательного центра данных;
La constitution de la base de données du RIT a été achevée et les activités de création du centre de données secondaire ont commencé;

Региональные вспомогательные центры ( # ) Бангкок Панама
Planification logistique et suivi

Вспомогательный центр данных
Centre informatique secondaire

региональный вспомогательный центр для Латинской Америки в городе Панама;
Un centre d’appui régional pour l’Amérique latine à Panama;

Главный и вспомогательный центры управления
Centres de contrôle principal et secondaire

Вспомогательный центр представил на обсуждение свой план работы и сообщил о своей текущей деятельности.
Le centre secondaire y a présenté son plan de travail et passé en revue ses activités en cours.

Обзор деятельности нового вспомогательного центра по сохранению культурного наследия и подверженных риску объектов
Examen des activités du nouveau centre secondaire pour le patrimoine culturel et les ressources et les biens menacés

исходя из основных целей и задач вспомогательного центра был составлен общий план работы.
Un plan de travail général a été établi sur la base des principaux objectifs du centre secondaire.