лицо, незаконно въезжающее в страну
immigrant clandestin · immigré clandestin · immigré en situation irrégulière · immigré sans papiers
въезжать oor Frans
въезжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
entrer
Проверяется и регистрируется идентификационная информация обо всех въезжающих транспортных средствах и лицах.
L’ensemble des véhicules ou des personnes qui entrent sur le site sont identifiés et enregistrés.
emménager
Этот душ был построен по специальному заказу, когда я въезжал.
J'ai fait construire cette douche quand j'ai emménagé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.jw2019 jw2019
a) не может въехать в Пакистан или может въезжать в Пакистан только в установленные сроки, по установленному маршруту и через установленный пункт въезда и по прибытии обязан соблюдать установленные требования
C' est le débarquement!MultiUn MultiUn
Охрана ведет записи тех, кто въезжает и выезжает из Хидден-Хайлендс.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Literature Literature
Такие обследования проводятся на основе очных опросов с использованием выборки пассажиров, въезжающих в ту или иную страну или выезжающих из нее.
J' ai tout laissé pourvous suivreUN-2 UN-2
Он указал на пятачок, откуда можно было наблюдать за каждой въезжающей машиной.
C' était ma prof d' anglais au lycéeLiterature Literature
Правительство рассматривает возможность проведения аналитического исследования для содействия получению информации в целях разработки целенаправленного подхода к выявлению жертв торговли людьми на этапе до их въезда в страну и получения более полного представления о любых конкретных рисках, связанных с лицами, въезжающими в Соединенное Королевство в качестве домашней прислуги или работников родственных категорий
T' avais un pif!MultiUn MultiUn
В 2012 году Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов направил сообщение о применении такой меры, как заключение под стражу, к мигрантам, несопровождаемым детям и к детям, въезжающим в страну со своими семьями, которые определены как "незаконно проникшие" в Израиль
Mais Docteur, c' est immoralUN-2 UN-2
Каждый день из Израиля в Газу въезжают приблизительно 550 грузовиков с самыми различными товарами, включая продовольствие и автотранспортные средства.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.UN-2 UN-2
Что касается несопровождаемых несовершеннолетних лиц, то каждый случай, когда несопровождаемое несовершеннолетнее лицо нелегально въезжает в Грецию, доводится до сведения государственного прокурора.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeUN-2 UN-2
Как отмечалось в отчете о ревизии, основной проблемой, с которой столкнулось руководство Программы, было введение ограничений в отношении числа международных сотрудников, въезжающих в Ирак
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéMultiUn MultiUn
Фамилии указанных в перечне лиц включены в список лиц, которым запрещено покидать Катар или въезжать в него или пересекать транзитом его территорию.
Quelle surprise!UN-2 UN-2
Нет, нет, слишком быстро, я не въезжаю.
Ma fille va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В статье # излагаются требования, которым должен удовлетворять иностранец, въезжающий в страну
A l' entraînement de natationMultiUn MultiUn
С учетом усиливающейся экономической зависимости территории, в частности в секторах туризма, строительства и финансовых услуг, от рабочих-экспатриантов, у жителей территории, с учетом их малочисленности, возможно, складывается представление, что их вытесняют иммигранты многие из которых въезжают в территорию, уже имея разрешение на занятие трудовой деятельностью
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitMultiUn MultiUn
Когда Иисус въезжает в Иерусалим на осленке и множество учеников приветствует его как «Того, кто идет как Царь во имя Иеговы», фарисеи просят его усмирить своих учеников.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionjw2019 jw2019
Вопросы свободы передвижения и гражданства соответственно в той или иной степени регулирует ряд нормативных актов. В их числе Указ Президента Республики Узбекистан от # сентября # года "О введении Положения о паспортной системе в Республике Узбекистан", "Положение о виде на жительство в Республике Узбекистан для иностранных лиц, лиц без гражданства и удостоверении лица без гражданства" (Приложение к Указу от # сентября # года) и Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан No # от # марта # года, в соответствии с которыми граждане государств СНГ имеют право въезжать и передвигаться по территории Узбекистан без виз, при наличии документов, удостоверяющих их личность или подтверждающих гражданство
Lorsque l’État requis est l’un des États membresMultiUn MultiUn
Через десять минут они въезжали уже на главную улицу.
Un numéro entre un et dixLiterature Literature
Наконец вы въезжаете в Роскофф через некое подобие леса.
Procédure d’étalonnageLiterature Literature
Что касается иностранных граждан, то они могут въезжать в Туркменистан при наличии соответствующих виз (ст. 7 Закона Туркменистана "О миграции").
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesUN-2 UN-2
В 1985 году территориальное правительство установило квоты в целях регулирования числа иностранных рабочих, которые ежегодно въезжают в территорию.
Mais je voudrais dire queUN-2 UN-2
Красный, броский Мерседес въезжает на стоянку,... а оттуда выезжает неприметный, серый, классический Мерседес и исчезает.
Attrapez- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИИСУС ТОРЖЕСТВЕННО ВЪЕЗЖАЕТ В ИЕРУСАЛИМ
Statut juridiquejw2019 jw2019
Деятельность, которая первоначально осуществлялась в форме так называемой "челночной торговли", – когда иностранки въезжали в страну в качестве туристов для покупки и продажи товаров – быстро приобрела организованные формы, в том числе форму проституции.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéUN-2 UN-2
"m) термин "промежуточная таможня" означает любую таможню Договаривающейся стороны, через которую дорожное транспортное средство, состав транспортных средств или контейнер въезжает в эту Договаривающуюся сторону или выезжает из нее в ходе перевозки МДП;"
Reid, gardez les idées clairesMultiUn MultiUn
"Статья I Договора охватывает широкую область, предоставляя гражданам каждой Высокой Договаривающейся Стороны право въезжать и проживать на территории другой Стороны, заниматься конкретно указанными профессиями, иметь в собственности или арендовать здания и арендовать землю, а также пользоваться свободой от дискриминации в налоговой сфере, свободой доступа к судам и защитой их личности и собственности.
T' es le Diable, mon enfantUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.