григорианское пение
chant grégorien
григорианский oor Frans
григорианский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grégorien
Традиционно влиятельны русская православная и армянская григорианская церкви.
L'Église orthodoxe russe et l'Église arménienne grégorienne sont traditionnellement les plus influentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ордене, который существует ради григорианских песнопений, солист занимает особое место.
• Conclusion généraleLiterature Literature
Но во время интервью в шведской ежедневной газете Dagens Nyheter профессор Ергес объясняет: «Наша григорианская хронология, начинающаяся с предполагаемого рождения Христа, из-за колониализма и империализма распространилась в больших частях мира».
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetjw2019 jw2019
Хотя западные страны давно перешли на григорианский календарь, до революции в России использовался юлианский.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés del'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.jw2019 jw2019
Гуннар Нюберг и Черстин Хольм сидели рядом и пели сложный григорианский церковный гимн.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteLiterature Literature
Солнце-3, 1 июля 2177 года григорианского исчисления.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteLiterature Literature
Пункты 1 b), 2 и 3 общих положений Закона о выделении государственных земель изменяются в следующей формулировке: ... он (она) должен (должна) быть в возрасте не менее 23 лет по григорианскому летоисчислению, если не установлено, что он (она) находится в браке и находится в возрасте не менее 21 года или является единственным кормильцем в своей семье.
Oui, mon cœur?UN-2 UN-2
Статья # Конституции предусматривает, что: "срок полномочий Президента Республики- семь лет по григорианскому календарю начиная с даты принесения им конституционной присяги
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleMultiUn MultiUn
Дальнейшие 200 лет судьбы рукописи неизвестны, но наиболее вероятно, что она хранилась вместе с остальной перепиской Кирхера в библиотеке Римской коллегии (ныне Папский Григорианский университет).
J' ai parlé à un Red PandaWikiMatrix WikiMatrix
Они живут по византийскому времени (день начинается с заходом солнца) и пользуются юлианским календарем (он отстает от григорианского на 13 дней).
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.jw2019 jw2019
Отталкиваясь от этой отправной точки, можно вычислить, когда был Потоп, согласно общепринятому сегодня григорианскому календарю.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésjw2019 jw2019
Впоследствии в нагорной части Карабаха поселилось много армян, где со временем они ассимилировались с коренными албанами, православная церковь которых была упразднена русскими властями в 1836 году, а ее собственность была передана Армяно-григорианской церкви.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisUN-2 UN-2
Согласно информации, сообщенной заявителем в ходе собеседования в связи с его ходатайством о предоставлении убежища 19 и 20 октября 1996 года, он был арестован 20 февраля 1992 или 1993 года (по григорианскому календарю) и заключен в тюрьму на один год и семь месяцев, после чего, согласно его утверждению, он вылетел непосредственно в Норвегию.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellementle Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.UN-2 UN-2
Даты он показывает как по западному григорианскому календарю, так и по исламской лунной хиджре.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.jw2019 jw2019
14 сентября 2018 года по григорианскому календарю наступил новый 7527 год.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.WikiMatrix WikiMatrix
А вы, стало быть, приехали потрудиться над григорианскими манускриптами?
On n' a pas le choixLiterature Literature
Григорианский календарь берёт своё начало от рождества Христова.
Durée du régime d'aideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Григорианские песнопения следуют очень старым, устоявшимся правилам и почти всегда используют тексты псалмов.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.Literature Literature
Совет депутатов избирается на шесть лет по григорианскому календарю, начиная с даты его первой сессии.
Faites venir le prochain témoinUN-2 UN-2
Но зачем, спрашивается, понадобился григорианский календарь английскому протестанту Роджеру Мерсеру?
Nombre de montagesLiterature Literature
Эта группа приняла также участие в нескольких встречах, в том числе в международном симпозиуме на тему "Реинкарнация и заветы христианства" (Григорианский университет, Рим, март 1997 года), экуменической конференции на тему "Религиозная свобода и новые религиозные движения в Центральной и Восточной Европе (Венгрия, сентябрь 1997 года) и в конгрессе на тему "Общество перед лицом нового религиозного плюрализма" (Канада, август 1996 года).
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsUN-2 UN-2
Январь - первый месяц григорианского календаря. В январе тридцать один день.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– ...по григорианскому календарю.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeLiterature Literature
Быстрый рост городов и григорианская реформа сделали монастыри не столь изолированными и ослабили их престиж.
Je te cherchaisLiterature Literature
Что между не григорианские даты, даты иврите.
Voyager à travers le mondeQED QED
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.