григорианский календарь oor Frans
григорианский календарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
calendrier grégorien
Даты он показывает как по западному григорианскому календарю, так и по исламской лунной хиджре.
La date peut être affichée selon le calendrier grégorien occidental ou selon l’hégire, le calendrier musulman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя западные страны давно перешли на григорианский календарь, до революции в России использовался юлианский.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etjw2019 jw2019
Отталкиваясь от этой отправной точки, можно вычислить, когда был Потоп, согласно общепринятому сегодня григорианскому календарю.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèrejw2019 jw2019
Даты он показывает как по западному григорианскому календарю, так и по исламской лунной хиджре.
Voici votre billetjw2019 jw2019
14 сентября 2018 года по григорианскому календарю наступил новый 7527 год.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HWikiMatrix WikiMatrix
Григорианский календарь берёт своё начало от рождества Христова.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelablepour des périodes de même duréeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Совет депутатов избирается на шесть лет по григорианскому календарю, начиная с даты его первой сессии.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.UN-2 UN-2
Но зачем, спрашивается, понадобился григорианский календарь английскому протестанту Роджеру Мерсеру?
L'agrément porte le n° W.SILiterature Literature
Январь - первый месяц григорианского календаря. В январе тридцать один день.
Je ne comprends pas ce que tu disTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– ...по григорианскому календарю.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
Сентябрь — девятый месяц Григорианского календаря.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresWikiMatrix WikiMatrix
365,2425 — средняя продолжительность года в григорианском календаре.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "WikiMatrix WikiMatrix
– Либ – моя жена, а также партнер, еще с двадцать первого века по григорианскому календарю.
Tout va bien.On va bienLiterature Literature
– Для землянина сейчас стоит год 4400 по григорианскому календарю, а по иудейскому летоисчислению – 8160-й.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementLiterature Literature
Статья # Конституции гласит: "Совет депутатов избирается на шесть лет по григорианскому календарю
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IMultiUn MultiUn
Сегодня григорианский календарь признан в большинстве стран мира.
Tu lui as dit que j' y étais?jw2019 jw2019
Сегодня григорианский календарь принят в большинстве стран мира.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).jw2019 jw2019
Иными словами, 300 лет по византийскому календарю равны 300+9 годам по григорианскому календарю.
Je ne le pense pasLiterature Literature
В 1917 году он на 13 дней расходился с григорианским календарем.
TABLE DES ANNEXESjw2019 jw2019
11:11 может означать: 11 ноября — 315-й день года (316-й в високосные годы) в григорианском календаре.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.WikiMatrix WikiMatrix
Здесь же, в России, где время считали по григорианскому календарю, было еще только двадцать третье октября.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Literature Literature
Совет депутатов избирается на шесть лет по григорианскому календарю, начиная с даты его первой сессии
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheMultiUn MultiUn
На момент своего избрания быть не моложе 25 лет по григорианскому календарю;
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineUN-2 UN-2
Именно на этом месте несколько веков назад был составлен григорианский календарь.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
Юлианский и григорианский календари.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirjw2019 jw2019
Григорианский календарь, принятый сегодня почти во всем мире, был введен лишь в 1582 году.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.