гроза oor Frans
гроза
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
orage
ru
атмосферное явление, сопровождающиеся разрядами молнии и громом.
fr
perturbation atmosphérique
Метеоролог говорит, что будет гроза.
Le météorologiste dit qu'il va y avoir un orage.
tempête
Если бы не гроза, я бы приехал раньше.
S'il n'y avait pas eu la tempête, je serais arrivé plus tôt.
tonnerre
Мужчина: Значит я, Элеонор и ребенок с бушующей грозой прямо за окном.
Alors je suis avec Eléanore et le bébé, et on entend le tonnerre derrière la fenêtre.
tourmente
grain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гроза
ru
Гроза (комикс)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Tornade
ru
Гроза (комикс)
fr
Tornade (X-Men)
Я вчера попал в грозу.
Hier, on a rencontré une tornade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если бы даже и грозила такая опасность, я должен пойти на это и даже на большее ради маркиза.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
Булл слышал, что олдермен заклеймил всякие театры как рассадники бунта и безбожия и грозился их позакрывать.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicLiterature Literature
В своей резолюции # Совет рекомендовал, чтобы в пятилетних докладах Генерального секретаря, как и в докладе, представленном Совету в # году, и впредь рассматривалось осуществление мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь
C' était quoi, ce bordel?MultiUn MultiUn
Кроме того, у меня есть основания опасаться, что ей грозит Другая, еще более серьезная опасность.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par anet dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLiterature Literature
В Америке Бенджамин Франклин прославился тем, что, рискуя жизнью, запускал змея в грозу.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxLiterature Literature
Слева: Дождевые облака, ведущие к грозе
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?jw2019 jw2019
В забастовке участвуют # процентов преподавателей, нанятых Палестинской администрацией для школ Западного берега, что грозит срывом учебного года
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lMultiUn MultiUn
Сосуа ему сказал: — Мэтр Ракен, теперь грозить не время.
Quelle est notre destination?Literature Literature
Как только ему стало известно, что этой тайне грозит разоблачение, он перешел к активным действиям.
Math t' a rien dit?Literature Literature
Палестинская администрация продолжает испытывать финансовые трудности, что грозит свести на нет крупные успехи, которых она добилась на данный момент, в том числе и в обеспечении безопасности на Западном берегу.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?UN-2 UN-2
Пошли за Карлом Иванычем... Все может статься в пути, ну, хоть бы гроза...
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etLiterature Literature
Роуан Мэйфейр, вам известно, что Юрию грозит опасность?
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeLiterature Literature
Эффективность мер, принимаемых по защите детей и обеспечению их участия, проходит серьезную проверку в ситуациях, когда детям грозит насилие, лишения, отсутствие заботы и грубое обращение, особенно в случаях, когда такие дети не принадлежат к элите общества.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pUN-2 UN-2
И вряд ли какая опасность могла грозить группе, в которую входили принцесса Нефрита и Глория, дочь Тога.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Literature Literature
Во-вторых, тебе ничего не грозит.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noLiterature Literature
В случае обвинительного приговора Гонагову и Гулиеву грозит до трех лет лишения свободы.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêtehrw.org hrw.org
В основе всей деятельности должно лежать устойчивое развитие, обеспечивающее достижение процветания и одновременно устраняющее опасности, которыми грозят человечеству изменение климата и ухудшение состояния окружающей среды.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesUN-2 UN-2
Те, кому удалось добраться, ведут подпольное существование: у них нет документов, они ничем не защищены от эксплуатации и нарушений, им постоянно грозит депортация после продолжительного заключения в соответствии с Директивой ЕС 2008 года «О возвращении нелегальных мигрантов».
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonCommon crawl Common crawl
Атмосфера сгущалась, как в душные летние дни; ощущалось приближение грозы.
Et ça empire, il ne survivra pasLiterature Literature
Знайте только, что в ближайшем будущем нашему дому может грозить некоторая опасность.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Literature Literature
Следовательно, представленное заявителем доказательство не позволяет сделать вывод о том, что в Того ему грозит взятие под стражу лишь за его членство в ССП и за его оппозиционную деятельность.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéUN-2 UN-2
смертная казнь грозит лицам, являющимся психически больными или инвалидами, или лицам, обладающим крайне ограниченной психической дееспособностью;
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuUN-2 UN-2
Грозой с домов сорвало крыши, сотни черепиц улетели.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesLiterature Literature
При одной мысли, что «Альбатросу» грозит опасность взорваться в воздухе, слуга был способен донести на своего господина.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteLiterature Literature
Специальный докладчик направила Соединенные Штатам призывы к незамедлительным действиям от имени четырех лиц, которым грозила казнь после того, как они были приговорены к высшей мере наказания, несмотря на ряд моментов, указывавших на то, что они являются психическими больными или инвалидами
Mon secrétaire ici présent vous paieraMultiUn MultiUn
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.