виноградная гроздь
grappe de raisin
гроздь oor Frans
гроздь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grappe
Я помню, как однажды сборщик винограда дал нам гроздь винограда в качестве милостыни.
Je me souviens qu'un jour un vendangeur nous a donné une grappe de raisin.
racème
botte
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
régime · bouquet · paquet · groupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Минимальный вес гроздей столового винограда разновидностей Barlinka, Bonheur, La Rochelle, Dauphine и Sunred Seedless, который маркируется как поздний столовый виноград (грозди позднего урожая), может составлять 100 г при условии, что грозди имеют характерно закрученный стебель.]
Elle a parlé d' épine!UN-2 UN-2
· Форма поступления продукта в продажу: "В гроздях" (при необходимости)
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsUN-2 UN-2
в гроздьях (состоящих главным образом из черенка и веток грозди, на которых естественным образом держатся плоды
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleMultiUn MultiUn
Грозди.
Eric, chambrejw2019 jw2019
Было решено отменить это ограничение в отношении центральной Европы, исключить слова “по просьбе испортеров” и разрешить практику совместной упаковки гроздей различной окраски для сорта Шасла
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lMultiUn MultiUn
Требование о том, чтобы грозди были одной и той же разновидности и происхождения, не применяется к винограду в небольших упаковках чистым весом не более 1 кг.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseUN-2 UN-2
Они назвали эту операцию «Грозди гнева»
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantMultiUn MultiUn
Калибровка производится по весу виноградной грозди.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.UN-2 UN-2
Возможно, на этот раз нам следует назвать это «гроздями ненависти»?
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsUN-2 UN-2
В упаковках не должно содержаться никаких посторонних веществ, хотя на черешке грозди в качестве особого оформления может оставляться фрагмент виноградной лозы длиной не более 5 см.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisUN-2 UN-2
Годная для продажи гроздь в среднем весит около 35 килограммов.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localejw2019 jw2019
Каждая гроздь фиников может иметь до тысячи отдельных плодов и весить более 8 килограммов.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa viejw2019 jw2019
Пункт 3(1) Столовый виноград (требования к зрелости, вес гроздей)
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementUN-2 UN-2
Сколько крови и слез оросило их гроздья, пурпурные и прозрачные, как кровь и слезы!
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Literature Literature
В случае поступления фиников в торговлю на ветках или в гроздьях допускается присутствие не более # % фиников россыпью
J'étais trés fiére d'euxMultiUn MultiUn
(Откровение 6:9, 10). Сбор гроздей земной виноградной лозы послужит ответом на их вопль о мщении.
Pourquoi vous me regardez comme ça?jw2019 jw2019
А вдруг у него их гроздь?
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мизинец приближался к грозди, я наблюдал за лицом Сержа.
C' est là que c' est pas coolLiterature Literature
В первом ряду сидит министр культуры, при нем гроздь политиков.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!Literature Literature
Воздух был холодным, но без примеси лондонской сырости, и Кумико вспомнились гроздья цветов в парке Уэно.
Walter Claes, directeurLiterature Literature
Единообразие главы V. В настоящее время упаковывать вместе грозди различной окраски для декоративных целей разрешается при совершении торговых операций в центральной Европе только по просьбе импортеров
Carole, retirez le panneau.MaintenantMultiUn MultiUn
Гроздья красной и белой смородины должны быть почти полными.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileUN-2 UN-2
на ветках грозди (ветках, которые отделены от черенка и на которых естественным образом держатся плоды
Retrouvez- la avant que la police ne tombesur elleMultiUn MultiUn
Если мы посмотрим на демографические изменения числа людей, прибывающих с Запада, то кажется, что сейчас мы наблюдаем гнев гроздей.
Tout le monde aime un gagnantted2019 ted2019
И если ты такой как я, то в какой-то момент, когда ты получал образование, тебе говорили прочесть книгу под названием «Гроздья Гнева».
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsted2019 ted2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.