грубые и систематические нарушения прав человека oor Frans
грубые и систематические нарушения прав человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
violations flagrantes et systématiques des droits de l’homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частности, оратор призвала Совет покончить с грубыми и систематическими нарушениями прав человека женщин.
S' il ratait encore une foisUN-2 UN-2
Ситуация в Дарфуре продолжает характеризоваться грубыми и систематическими нарушениями прав человека и международного гуманитарного права
Une lumière bleue?MultiUn MultiUn
Ситуация в Дарфуре продолжает характеризоваться грубыми и систематическими нарушениями прав человека и международного гуманитарного права.
On cherche un gué pour traverser le fleuveUN-2 UN-2
Военнослужащие, сотрудники разведслужб и члены вооруженных групп причастны к грубым и систематическим нарушениям прав человека.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsUN-2 UN-2
Поэтому мы солидарны с народами, которые страдают от грубых и систематических нарушений прав человека
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.MultiUn MultiUn
Каковы будут критерии определения "грубых и систематических нарушений" прав человека?
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentUN-2 UN-2
Помимо Организации Объединенных Наций, многочисленные надежные источники сообщали аналогичную информацию о грубых и систематических нарушениях прав человека.
Projet de décisionUN-2 UN-2
осуждая военные операции Израиля в Ливане, которые представляют собой грубые и систематические нарушения прав человека ливанского народа,
J' ai été attaquée!UN-2 UN-2
осуждая грубые и систематические нарушения прав человека, включая произвольные задержания, насильственные исчезновения, пытки и суммарные казни,
Ça fait combien de temps?UN-2 UN-2
Сегодня продолжается самое массовое, самое грубое и систематическое нарушение прав человека в мире
Pas avant # heures du matinMultiUn MultiUn
поощрять эффективные и оперативные меры реагирования Совета в ситуациях грубого и систематического нарушения прав человека
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesMultiUn MultiUn
способствовать эффективному, объективному и оперативному реагированию Совета на ситуации, в которых совершаются грубые и систематические нарушения прав человека;
Alors, vous êtes tous invités à dînerUN-2 UN-2
осуждая военные операции Израиля в Ливане, которые представляют собой грубые и систематические нарушения прав человека ливанского народа
Calme- toi, putain!MultiUn MultiUn
Другие делегации призвали сохранить страновые мандаты в чрезвычайных обстоятельствах, например для рассмотрения грубых и систематических нарушений прав человека.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdUN-2 UN-2
Такое положение представляет собой грубое и систематическое нарушение прав человека беззащитного населения.
Impossible de suivre GodzillaUN-2 UN-2
Другие делегации призвали сохранить страновые мандаты в чрезвычайных обстоятельствах, например для рассмотрения грубых и систематических нарушений прав человека
Elle a apporté quelques beaux habitsMultiUn MultiUn
Эта блокада, продолжающаяся уже полвека, является грубым и систематическим нарушением прав человека кубинского народа.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lUN-2 UN-2
Положение характеризуется грубыми и систематическими нарушениями прав человека и серьезными нарушениями международного гуманитарного права
Alors qui suis- je?MultiUn MultiUn
Согласно многочисленным, документально подтвержденным публичным сообщениям, грубые и систематические нарушения прав человека совершались в Тиморе-Лешти до # года
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandMultiUn MultiUn
Он спрашивает, являются ли, по мнению Специального докладчика, эти акты грубыми и систематическими нарушениями прав человека.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!UN-2 UN-2
Несмотря на сделанные правительством жесты, в стране продолжаются грубые и систематические нарушения прав человека.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreUN-2 UN-2
Он спрашивает, являются ли, по мнению Специального докладчика, эти акты грубыми и систематическими нарушениями прав человека
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.MultiUn MultiUn
Положение характеризуется грубыми и систематическими нарушениями прав человека и серьезными нарушениями международного гуманитарного права.
Nous disposons de gaz anesthésiantUN-2 UN-2
Необходимо безотлагательно провести независимые, объективные и достоверные расследования грубых и систематических нарушений прав человека.
deniers, tu te rends compte!UN-2 UN-2
929 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.