грубые выражения oor Frans
грубые выражения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Langage ordurier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может содержать подробное изображение насилия, крови и расчленения, сцены сексуального характера и/или грубые выражения.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de basesupport.google support.google
— Сэр, я... Я не люблю грубых выражений, сэр.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Literature Literature
Эта блокада – наиболее грубое выражение насилия в отношении кубинских женщин.
Et j' aime pas HoudiniUN-2 UN-2
– Это грубое выражение, которое используют невежественные люди типа твоего отца.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLiterature Literature
Не допускайте богохульных, непристойных или грубых выражений или жестов.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreLDS LDS
Друзья говорят, у меня грубое выражение лица, дарованное легкими успехами, такими, как спортивный талант или умение зарабатывать деньги.
Fook, Sau, fermez la porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на деревенский выговор и грубые выражения, ум старого полковника был гораздо острее, чем думал Бондаренко.
Vraiment très bienLiterature Literature
И не употребляйте, пожалуйста, в этом учреждении таких вульгарных, грубых выражений!
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.Literature Literature
Не допускайте богохульных, непристойных или грубых выражений или жестов.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLDS LDS
Это напоминало странную литанию, в которой гнев смешивался с любовью и грубыми выражениями желания.
C' était que des billets de # $Literature Literature
Почему рэппера с темной сказки и грубых выражений, призывов к вашим индивидуальным условие нашего вида представитель называть себя ?
Localisation du centre du siteCommon crawl Common crawl
не слишком ли грубые выражения, для Джастина
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не используйте грубые выражения, не оскорбляйте других пользователей, нарушители правил могут быть забанены на продолжительный срок.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Common crawl Common crawl
Иран – крупная держава, и требовать от него, чтобы он никуда «не влезал», извините за грубое выражение, невозможно.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéemid.ru mid.ru
Эта блокада- наиболее грубое выражение насилия в отношении кубинских женщин
Non je ne sais pas comment on faitMultiUn MultiUn
В Америке я повсеместно встречал такой же и часто так же грубо выраженный восторг перед деньгами.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéLiterature Literature
У Корнеля имеется одно весьма грубое выражение; недавно я рискнул его употребить, и разгорелся скандал.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
Кто-то что-то говорил о грубых выражениях!
Elle arrêtait pas de bavasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неуважением является и то, что представитель Соединенных Штатов дошел до использования грубых выражений, которые не принято употреблять на заседаниях Комитета
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.MultiUn MultiUn
Может содержать изображение насилия, информацию непристойного характера, грубый юмор, минимум кровавых сцен, имитацию азартных игр и/или нечастые грубые выражения.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEsupport.google support.google
Кроме того, статья # предусматривает, что сотрудники полиции должны проявлять в своих действиях и высказываниях сдержанность и избегать использования грубых выражений, фамильярного обращения и непристойных жестов
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.MultiUn MultiUn
Кроме того, статья 41 предусматривает, что сотрудники полиции должны проявлять в своих действиях и высказываниях сдержанность и избегать использования грубых выражений, фамильярного обращения и непристойных жестов.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeUN-2 UN-2
- распространять Материалы, содержащие угрозы расистского или этнического характера, оскорбительные и грубые выражения, ненормативную лексику, а также сведения, дискредитирующие других пользователей или нарушающие их право на частную жизнь.
Le village est en danger et il est temps de partirCommon crawl Common crawl
166 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.