грубые и систематические нарушения прав человека
violations flagrantes et systématiques des droits de l’homme
грубое нарушение oor Frans
грубое нарушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faute grave
В том случае, если судья преднамеренно совершил грубое нарушение, решение об отстранении принимается Высшим советом магистратуры.
Les révocations sont prononcées par le Conseil supérieur de la magistrature lorsqu’un juge a sciemment commis une faute grave.
offense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Способствует ли финансирование укреплению режимов, виновных в грубых нарушениях прав человека?
Cependant... tout le monde le faitUN-2 UN-2
У нас должна быть четкая, недвусмысленная общая позиция неприятия грубых нарушений демократического процесса.
Ça fait plaisir de te voir heureuseUN-2 UN-2
Я напоминаю Совету, что преднамеренное использование голода в качестве орудия войны представляет собой грубое нарушение международного гуманитарного права.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?UN-2 UN-2
Значит, меркуриане пошли на нелегальный запуск, что само по себе являлось грубым нарушением космического кодекса.
Moi, je me barre!Literature Literature
Пункт 12: посягательство на человеческое достоинство как грубое нарушение общей статьи 3
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.UN-2 UN-2
провозглашает 24 марта Международным днем права на установление истины в отношении грубых нарушений прав человека и достоинства жертв;
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.UN-2 UN-2
Прогресс и вызовы в устранении грубых нарушений в отношении детей в ходе вооруженных конфликтов
Réfléchis bienUN-2 UN-2
Пункт 11: изнасилование как грубое нарушение общей статьи 3
la réception par type en une seule étapeUN-2 UN-2
Индонезия решительно осуждает все грубые нарушения прав человека и международного гуманитарного права.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierUN-2 UN-2
Это было бы грубым нарушением медицинских протоколов.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько повстанческих группировок, в том числе «Селека», причастны к этим грубым нарушениям прав человека, совершаемым на регулярной основе.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.UN-2 UN-2
По утверждению источника, в ходе основного производства был допущен ряд грубых нарушений права обвиняемых на справедливое судебное разбирательство.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegUN-2 UN-2
Европейский союз вновь выражает серьезную обеспокоенность в отношении продолжающегося насилия и грубых нарушений прав человека в Судане
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishMultiUn MultiUn
будучи серьезно обеспокоена грубыми нарушениями прав человека, совершаемыми террористическими группами,
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalUN-2 UN-2
Работа МНО будет сосредоточена на шести разновидностях грубых нарушений прав затрагиваемых войной детей, включая похищения
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesMultiUn MultiUn
Это является грубым нарушением всех соответствующих резолюций Совета Безопасности о положении в Демократической Республике Конго.
Devenus adultes?UN-2 UN-2
Алжирские власти и руководство Фронта ПОЛИСАРИО несут ответственность за грубые нарушения прав человека.
Et vos petits- enfants?UN-2 UN-2
Специальный докладчик, напротив, предпочел хранить оглушительное молчание по поводу этих грубых нарушений прав человека.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementUN-2 UN-2
Комитет напоминает, что грубые нарушения прав человека не должны оставаться безнаказанными
Prends ton livreMultiUn MultiUn
Идеологическая обработка приводит к грубым нарушениям прав ребенка и представляет собой угрозу везде, где она проводится.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.UN-2 UN-2
По его мнению, применение чрезвычайных законодательных актов не только малопродуктивно, но и способствует грубому нарушению прав человека
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsMultiUn MultiUn
Его режим характеризовался грубыми нарушениями прав человека: убийствами, произвольными арестами, изнасилованиями и т.п
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéMultiUn MultiUn
АСЕАН четко заявила, что эти грубые нарушения, безусловно, подрывают стабильность в регионе
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.MultiUn MultiUn
Это является грубым нарушением международного права и основных принципов гуманизма.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeUN-2 UN-2
В декабре казнили малолетнего преступника Маквана Малудзадеха, иранского курда. Суд над ним проходил с грубейшими нарушениями.
Filez ou j ' appelle Ia policeCommon crawl Common crawl
12438 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.